Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни All the Lies About Me исполнителя (группы) Amy Shark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All the Lies About Me (оригинал Amy Shark)

Вся ложь про меня (перевод slavik4289)

When I got home I was angry
Когда я вернулась домой, я была зла,
No idea why you hate me
Понятия не имея, почему ты возненавидел меня.
And I cried all night then passed out
Я проплакала всю ночь, пока не отключилась,
And my hair's still up and you're still out
Моя причёска всё ещё держится, а тебя всё ещё нет.
Yeah, that's me so selfish
Да, я такая эгоистка,
Jealous every minute of the day
Ревную каждую минуту дня.
She's so passive aggressive
"Она такая пассивно-агрессивная", –
Yeah, whatever you say
Ну да, ну да, как скажешь.


Ooh, I'm not as bad as you think I am
Но я не такая плохая, какой ты меня представляешь,
And I don't know what you're telling everyone
И я не знаю, что ты рассказываешь всем.
You're making up shit and you know it
Ты придумываешь чепуху, и сам знаешь об этом,
Picking up my heart just to throw it
Подбираешь моё сердце, чтобы его бросить.
And I start to believe all the lies
И я начинаю верить во всю ложь...


I act so strong then I crumble
Я изображаю из себя сильную, но ломаюсь.
Spoke nice and loud now I mumble
Раньше говорила громко, а теперь мямлю.
Leavе all my things on the floor
Оставляю свои вещи на полу,
You can't see the mess if you closе the door
Но ты не увидишь этого бардака, если закроешь дверь.


Yeah, that's me so selfish
Да, я такая эгоистка,
Jealous every minute of the day
Ревную каждую минуту дня.
She's so passive aggressive
"Она такая пассивно-агрессивная", –
Yeah, whatever you say
Ну да, ну да, как скажешь.
She's crazy, she's all alone
"Она псих-одиночка,
She's helpless and on the phone
Беспомощна, постоянно на телефоне".
It's midnight where I am
В моём городе сейчас полночь,
Are you as sad as me now?
Тебе сейчас так же грустно, как и мне?


Ooh, I'm not as bad as you think I am
Но я не такая плохая, какой ты меня представляешь,
And I don't know what you're telling everyone
И я не знаю, что ты рассказываешь всем.
You're making up shit and you know it
Ты придумываешь чепуху, и сам знаешь об этом,
Picking up my heart just to throw it
Подбираешь моё сердце, чтобы его бросить.
And I start to believe all the lies
И я начинаю верить во всю ложь
About me
Про меня.


All the lies about me
Во всю ложь про меня,
About me
Про меня,
All the lies about me
Во всю ложь про меня.


I'm not as bad as you think I am
Но я не такая плохая, какой ты меня представляешь,
And I don't know what you're telling everyone
И я не знаю, что ты рассказываешь всем.
You're making up shit and you know it
Ты придумываешь чепуху, и сам знаешь об этом,
Picking up my heart just to throw it
Подбираешь моё сердце, чтобы его бросить.
And I start to believe all the lies
И я начинаю верить во всю ложь
About me
Про меня,
About me
Про меня.


All the lies about me
Во всю ложь про меня,
All the lies about me
Во всю ложь про меня.
Х
Качество перевода подтверждено