Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни All Loved Up исполнителя (группы) Amy Shark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Loved Up (оригинал Amy Shark)

Влюблена (перевод Aeon)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
And I hate to take off and land
Я ненавижу момент взлёта и приземления,
So you hold my hand
Поэтому ты держишь мою руку.
And there's a man next to you with a killer view
Рядом с тобой сидит мужчина с убийственным видом...
Of New York
На Нью-Йорк.
And somehow you managed to get me talking too much
Но тебе удалось меня разговорить.
Yeah there's a rhythm
Да, здесь зарождается ритм.
Yeah there's a feeling
Да, здесь зарождается чувство.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We've been kicking these words around too long
Мы слишком долго ходили вокруг да около.
I had a feeling we were close to something big
Я чувствую, мы были так близки к чему-то большему.
A deep breath under a baseball cap
Глубокий вдох под бейсбольной кепкой,
One way ticket to a heart attack
Билет в один конец до сердечного приступа.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm all loved up in the morning
Я влюблена в это утро,
Take me with you
Забери меня с собой.
And I'm all loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
And it's gonna be tough cause I got a few things to work through
Будет трудно, ведь мне нужно через многое пройти.
And I'm all loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
(All loved up in a world I can't explain)
(Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить)
All loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You talk about girls from the city that I've never met
Ты говоришь о городских девчонках, которых я не знаю.
I act like I know things
Я делаю вид, что знаю, о чём речь,
I don't
Но это не так.
I just like your voice
Мне просто нравится твой голос.
And I get you, I get you, I get you telling me everything
И я понимаю, понимаю, понимаю всё, что ты мне говоришь.
Yeah there's a rhythm
Да, здесь зарождается ритм.
Yeah there's a feeling
Да, здесь зарождается чувство.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We've been kicking these words around too long
Мы слишком долго ходили вокруг да около,
I had a feeling we were close to something big
Я чувствую, мы были так близки к чему-то большему.
A deep breath under a baseball cap
Глубокий вдох под бейсбольной кепкой,
One way ticket to a heart attack
Билет в один конец до сердечного приступа.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm all loved up in the morning
Я влюблена в это утро,
Take me with you
Забери меня с собой.
And I'm all loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
And it's gonna be tough cause I got a few things to work through
Будет трудно, ведь мне нужно через многое пройти.
And I'm all loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
(All loved up in a world I can't explain)
(Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить)
All loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
All loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.


[Bridge:]
[Переход:]
Been living in a small town way too long
Слишком долго жила в маленьком городке.
Growing up just wanna do something big
Доросла до того, чтобы совершить что-то грандиозное.
A deep breath under a baseball cap
Глубокий вдох под бейсбольной кепкой,
One way ticket to a heart attack
Билет в один конец до сердечного приступа.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm all loved up in the morning
Я влюблена в это утро,
Take me with you
Забери меня с собой.
And I'm all loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
And it's gonna be tough cause I got a few things to work through
Будет трудно, ведь мне нужно через многое пройти.
And I'm all loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
(All loved up in a world I can't explain)
(Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить)
All loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
All loved up in a world I can't explain
Я влюблена в мир, который не в состоянии объяснить.
Х
Качество перевода подтверждено