Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back in the Moment исполнителя (группы) Angelzoom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back in the Moment (оригинал Angelzoom feat. Joachim Witt)

Назад в то мгновенье (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

I stare into space
Я пристально смотрю в пространство,
I'm in your mind now
Отныне я в твоем разуме.
I did grieve you somehow
Я как-то тебя огорчила,
I stare into you
Я вглядываюсь вглубь тебя,
Will you bear more Pain?
Вынесешь ли ты еще больше боли?
I know your thoughts
Знаю, твои мысли
Drive me insane
Сведут меня с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
I close my eyes
Я закрываю глаза
Alone in my room
В одиночестве в своей комнате,
There is no silence in my head
А в голове нет молчания.
I try to see the Truth
Я пытаюсь обнаружить правду,
The way I loose
Путь, что покинула.


We're on the way
Мы на пути
Back in the moment now
В то мгновение отныне.


Ich seh' in Deinem Herz
Я вижу в твоем сердце
Deine Gedanken
Твои мысли,
Ein Blick in Deine Welt
Заглядывая в твой мир,
Ich fühl' Deinen Schmerz
Я чувствую твою боль.
Die Zeit ist verloren
Время упущено,
Der Augenblick — der unsere Träume erhält
Момент, что наши мечты сохраняет.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено