Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back Down исполнителя (группы) Anix, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Back Down (оригинал The Anix)

Спускаться (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I won't come down unless you're bulletproof
Я не спущусь, пока тебя не станут брать пули.
We float off the ground, suspended interlude
Мы отрываемся от земли — затянувшаяся интерлюдия.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's all the same again, I see a hole in your reflection
Снова все так же, я вижу пустоту в твоем отражении.
We all betray, but still defend our cruel imagination
Мы все предаем, однако по-прежнему оправдываем наше жестокое воображение.


[Chorus:]
[Припев:]
I never wanna come back down
Я больше не хочу спускаться,
Don't wanna feel this low again
Не хочу чувствовать себя так низко.
Don't wanna bring you down
Не хочу спускать тебя,
'Cause we can never go back again
Ведь мы можем больше никогда не вернуться обратно.
And this might feel like it's wrong
Может показаться, что это неправильно.
We've lost it all
Мы все потеряли.
Don't wanna come back down
Не хочу возвращаться,
'Cause now we're hanging on by a thread
Ведь мы с тобой висим на волоске.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I see through the walls and wander away with you
Я вижу сквозь стены и летаю с тобой в облаках.
We never had rules to force us to break through
Никогда не было правил, которые бы вынудили нас прорываться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's all the same again, I see our visions unjustified
Снова все так же, наши предсказания не сбылись.
We all fall the same, we find ourselves imprisoned inside
Мы все падаем одинаково, все мы в заточении внутри себя.


[Chorus:]
[Припев:]
I never wanna come back down
Я больше не хочу спускаться,
Don't wanna feel this low again
Не хочу чувствовать себя так низко.
Don't wanna bring you down
Не хочу спускать тебя,
'Cause we can never go back again
Ведь мы можем больше никогда не вернуться обратно.
And this might feel like it's wrong
Может показаться, что это неправильно.
We've lost it all
Мы все потеряли.
Don't wanna come back down
Не хочу возвращаться,
'Cause now we're hanging on by a thread
Ведь мы с тобой висим на волоске.


[Bridge:]
[Переход:]
Something's pullin' us up in the air
Что-то затягивает нас в воздух.
Now I see the sky beneath us
Теперь я вижу под нами небеса.


[Chorus:]
[Припев:]
I never wanna come back down
Я больше не хочу спускаться,
Don't wanna feel this low again
Не хочу чувствовать себя так низко.
Don't wanna bring you down
Не хочу спускать тебя,
'Cause we can never go back again
Ведь мы можем больше никогда не вернуться обратно.
And this might feel like it's wrong
Может показаться, что это неправильно.
We've lost it all
Мы все потеряли.
Don't wanna come back down
Не хочу возвращаться,
'Cause now we're hanging on by a thread
Ведь мы с тобой висим на волоске.
Х
Качество перевода подтверждено