Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Anix, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without You (оригинал The Anix)

Без тебя (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I walk alone at sleepless nights
Я брожу в одиночестве по бессонным ночам,
To keep myself from feeling
Чтобы огородить себя от чувств.
You said I never win this fight
Ты сказала, что мне никогда не выиграть эту битву,
But that won't stop me from dreaming
Но это не заставит меня перестать мечтать.


[Chorus:]
[Припев:]
It feels like I'm walking backwards
Кажется, будто я иду в обратную сторону,
Hopeless without you
Отчаявшийся без тебя.
Still trying to find the answers
По-прежнему пытаюсь отыскать ответы,
Hopeless without you
Отчаявшийся без тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I never knew someone like you
Я никогда не знал кого-то вроде тебя,
And now I can't let you go
И теперь не могу отпустить.
I've got to push till I break through
Я должен двигаться, пока не прорвусь,
Waiting for tomorrow
В ожидании завтрашнего дня.


[Chorus:]
[Припев:]
It feels like I'm walking backwards
Кажется, будто я иду в обратную сторону,
Hopeless without you
Отчаявшийся без тебя.
Still trying to find the answers
По-прежнему пытаюсь отыскать ответы,
Hopeless without you
Отчаявшийся без тебя.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Hopeless without
Отчаявшийся без...
Hopeless without
Отчаявшийся без...
Hopeless without you
Отчаявшийся без тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
There's a hole in your heart
В твоем сердце пустое пространство.
Wish I could mend it right
Хотел бы я это исправить!
I've seen the damage from the start
Я чувствовал ущерб с самого начала.
I'll protect you tonight
Этой ночью я тебя оберегу.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Hopeless without
Отчаявшийся без...
Hopeless without
Отчаявшийся без...
Hopeless without you
Отчаявшийся без тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
It feels like I'm walking backwards
Кажется, будто я иду в обратную сторону,
Hopeless without you
Отчаявшийся без тебя.
Still trying to find the answers
По-прежнему пытаюсь отыскать ответы,
Hopeless without you
Отчаявшийся без тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки