Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow исполнителя (группы) Anix, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow (оригинал The Anix)

Опустошен (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've waited long enough to see
Я ждал достаточно долго, прежде чем увидеть
A thousand pictures torn of me
Тысячу своих разорванных фотографий.
You've watched and waited carefully away
Ты наблюдала и осторожно выжидала.
I've learned to love the strain inside
Я полюбил свое внутреннее напряжение,
Fever obscuring my site
Жар затмевает мой рассудок.
Sometimes I see your silhouette pass by
Порой я вижу твой скользящий силуэт.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't feel my footsteps falling
Не чувствую своих шагов,
Can't see my picture there
Больше не вижу здесь своего фото,
Can't find myself recalling
Никак не могу вспомнить,
You were never really there
Была ли ты вообще когда-нибудь тут.


[Chorus:]
[Припев:]
Take me back to where this started
Верните меня туда, откуда все началось,
And rearrange the course of time
И измените ход времени -
Cus it's the only way
Это единственный способ
To end the sorrow
Покончить со страданиями.
You remind me why I'm so hollow
Ты напоминаешь мне о том, почему я так опустошен.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've come to mute the voice inside
Я вернулся, чтобы заглушить внутренний голос.
The tainted visions cloud my mind
Порочные видения затуманивают мой разум.
I descend deeper
Я погружаюсь все глубже,
As I quantify
Ведя отсчет.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't feel my footsteps falling
Не чувствую своих шагов,
Can't see my picture there
Больше не вижу здесь своего фото,
Can't find myself recalling
Никак не могу вспомнить,
You were never really there
Была ли ты вообще когда-нибудь тут.


[Bridge:]
[Переход:]
Take me back to where this started
Верните меня туда, откуда все началось...


[Chorus:]
[Припев:]
Take me back to where this started
Верните меня туда, откуда все началось,
And rearrange the course of time
И измените ход времени -
Cus it's the only way
Это единственный способ
To end the sorrow
Покончить со страданиями.
You remind me why I'm so hollow
Ты напоминаешь мне о том, почему я так опустошен.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You remind me why I'm so hollow
Ты напоминаешь мне о том, почему я так опустошен...
So hollow
Так опустошен!


[Outro:]
[Заключение:]
Take me back to where this started
Верните меня туда, откуда все началось.
Take me back to where this started
Верните меня туда, откуда все началось.
You remind me why I'm so hollow
Ты напоминаешь мне о том, почему я так опустошен.
Х
Качество перевода подтверждено