Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kathy's Song (Come Lie Next to Me) исполнителя (группы) Apoptygma Berzerk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kathy's Song (Come Lie Next to Me) (оригинал Apoptygma Berzerk)

Песня Кэти (Подойди, приляг со мной) (перевод Даниил Варгин из Севастополя)

Oh my love, it's time
Любовь моя, пришло время
You know how it feels
Тебе знакомо это чувство.
You read between the lines
Ты читаешь между строк,
You know me better than I do
Ты знаешь меня лучше, чем я сам
I lost again, my friend
Я снова проиграл, мой друг
You know I'm not a saint
Ты знаешь, что я не святой
You knew it all this time
Ты знала это все время
Still you've been waiting for me here…
И всё равно ждала меня здесь


Come lie next to me
Подойди, приляг со мной,
Know why, you and me are one
Знаешь почему? Мы с тобой одно целое
Come lie next to me
Подойди, приляг со мной,
No lies, you and me are one
Знаешь почему? Мы с тобой одно целое


(Please) Come lie next to me
(Пожалуйста) Подойди, приляг со мной.
Know why, you and me are one
Знаешь почему? Мы с тобой одно целое
Come lie next to me
Подойди, приляг со мной,
No lies, you and me are one…
Знаешь почему? Мы с тобой одно целое


(You know I'm not a saint…)
(Ты знаешь, что я не святой…)


You know I'm not a saint…
Ты знаешь, что я не святой…
You know I'm not a saint…
Ты знаешь, что я не святой…




Х
Качество перевода подтверждено