Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Back исполнителя (группы) Ashley Tisdale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Back (оригинал Ashley Tisdale)

Я здесь (перевод lavagirl из Кисловодска)

Нам нужно поговорить, я слышала сплетню,
Я вижу тебя на расстоянии крадущимся,
И логично то, что всё я узнала от нее.
Так держать! Это только навредит тебе.
После всего, что я сделала, неужели это то, что я заслуживаю?
Иди сюда, оглянись -
Вот дура, я думала, могу быть уверенной в нашем чувстве.
В этой толпе нет бриллиантов.


Если ты сделал это, тогда признайся,
Ты хочешь какой-то кульминации,
Потому что это написано на вас обоих -
Просто дай мне знать.
Ваш блеф.
Ты получишь это, пока есть возможность,
Довольно!
Это логично...
Я разрываю отношения.

Ты пожалеешь, но не беспокойся,
Лучше продолжай, покажи, что ты хочешь это,
Потому что я уже нашла нового парня.
Если ты будешь продолжать бежать, это пройдет.
Неудачник!

Скотина!
Если ты ищешь кого-то, чтобы зажигать,
Это была пустая трата времени и сил...
Я такая, я такая...

Если ты ищешь кого-то, чтобы удерживать тебя на пути,
[Припев:]
Я такая, я такая...
Чего ты ждешь?

Приди и дай мне это.
Если ты того, кто даст тебе ответ прямо сейчас,
Я уже знаю, что ты сделал.
Я здесь, я здесь.
Чего ты ждешь?
Тебе больше не надо продолжать поиски,
От чего бежишь?
Потому что я здесь, я здесь.
Милый, милый, милый,

Почему ты обманул меня?
Дай мне хоть каплю шанса, ты засияешь,
Чего ты ждешь?
Я очень сексапильная.
От чего бежишь?
Тебе, по правде, нужно это в жизни.
Милый, милый, милый,
Все, что не касается меня, это просто потерянное время.
Как ты мог так поступить со мной?


Получи, что нужно, если это физически,
Сделай правильные выводы, мне ничего не нужно от тебя,
Неотразимо...
Упаковывай свой багаж и свою Гитару Hero* тоже.
Хочешь сделать эту ночь незабываемой?
Говорят, что расставание бывает тяжелым,
Невероятно!
Но, о, так просто, когда ты выгоняешь придурка.


Лучше продолжай, покажи, что ты хочешь это,
Если ты сделал это, тогда признайся,
Если ты будешь продолжать бежать, это пройдет.
Потому что это написано на вас обоих -

Ваш блеф.
Если ты ищешь кого-то, чтобы зажигать,
Довольно!
Я такая, я такая...
Я разрываю отношения.
Если ты ищешь кого-то, чтобы удерживать тебя на пути,
Ты пожалеешь, но не беспокойся,
Я такая, я такая...
Потому что я уже нашла нового парня.

Неудачник!
Если ты того, кто даст тебе ответ прямо сейчас,
Скотина!
Я здесь, я здесь.
Это была пустая трата времени и сил...
Тебе больше не надо продолжать поиски,

Потому что я здесь, я здесь.
[Припев]


Если ты ищешь ту, что сама контролирует свои расходы,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ну, я такая, я такая.
Это больше не cработает...
Если ты ищешь кого-то, кого уважают,

Ну, я такая, я такая.
Закройся!

Мне плевать!
Если ты ищешь ту, что не выдержит всякого дер*ма,
Игра окончена!
Ну, я такая, я такая.

Потому что тебе больше не нужно искать,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я здесь, я здесь.
Уже слышала это...


Продолжай притворяться, что я не из тех, по кому ты будешь скучать,
Нет пути назад,
Давай, будь счастлив, ты никогда не узнаешь,
Ты такой ублюдок,
Я не буду выпендриваться, только чтобы получить твое внимание,
Ты одиночка, одиночка...
Я не буду просить тебя стать ближе.

Милый, нет, потому что я такая...
Чего ты ждешь?

Ты пудрил мне мозги,
Если ты ищешь кого-то, чтобы зажигать,
Я не могу это больше выносить...
Я такая, я такая...

Если ты ищешь кого-то, чтобы удерживать тебя на пути,
И все слова, которые ты говорил....
Я такая, я такая...


[Припев]
Если ты того, кто даст тебе ответ прямо сейчас,

Я здесь, я здесь.
* Guitar Hero — музыкальная игра для игровой консоли PlayStation 2, разработаннная Harmonix Music Systems и изданная компанией RedOctane.







Х
Качество перевода подтверждено