Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Switch исполнителя (группы) Ashley Tisdale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Switch (оригинал Ashley Tisdale)

Изменение (перевод lavagirl из Кисловодска)

(Switch it, Switch it)
(Переключись, переключись)
You're out of this world I'm sure of it
Ты не от мира сего, я уверена в этом!
A crazy intuition
Бешеная интуиция...
You're up and on, you're here then gone, come back
Ты приходишь и действуешь, ты здесь, а потом уходишь, вернись!
A curious condition
Любопытная обстановка...
And then you switch right over
А потом ты полностью меняешься,
It's weird, yeah I know but
Это странно, да, ты знаешь, но
Just can't get a hold of myself
Просто не могу держать себя в руках...


Hey, so strange
Эй, так странно,
You switched right in front of me
Ты изменился прямо у меня на глазах.
Hey, you've changed
Эй, ты переменился,
Not like you used to be
Не такой, как был раньше,
Cause you get in my head and hold my heart
Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart
Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start
Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world
И переключись в мой мир.
Hey, you're just
Эй, ты просто
Talking like a machine
Говоришь, как робот.
Hey, I'm stuck
Эй, я влюбилась
On everyone in between
В того, кто раздваивается,
Cause you get in my head and hold my heart
Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart
Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start
Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world
И переключись в мой мир.


You're out of this world I'm sure of it
Ты не от мира сего, я уверенна в этом!
A little more than different
Немного отличаешься от других.
And you keep lacking, lacking concern of it
И ты продолжаешь искать, искать приключения.
It's you that I am missing
Я по тебе скучаю,
And then you switch right over
А потом ты полностью меняешься,
It's weird, yeah I know but
Это странно, да, я знаю, но
Just can't get a hold of myself
Просто не могу держать себя в руках...


Hey, so strange
Эй, так странно,
You switched right in front of me
Ты изменился прямо у меня на глазах.
Hey, you've changed
Эй, ты переменился,
Not like you used to be
Не такой, как был раньше,
Cause you get in my head and hold my heart
Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart
Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start
Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world
И переключись в мой мир.
Hey, you're just
Эй, ты просто
Talking like a machine
Говоришь, как робот.
Hey, I'm stuck
Эй, я влюбилась
On everyone in between
В того, кто раздваивается,
Cause you get in my head and hold my heart
Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart
Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start
Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world
И переключись в мой мир.


Wonder where you are, how I can find you
Интересно, где ты, как я могу тебя найти,
Staring at the stars falling behind you
Смотрю на звезды, падающие позади тебя.
Across the universe, hope you'll be back soon
На той стороне вселенной, надеюсь, ты скоро вернешься,
I gotta find a place to meet, I'll rearrange it
Я найду место для встречи, я всё организую заново.


Hey, so strange
Эй, так странно,
You switched right in front of me
Ты изменился прямо у меня на глазах.
Hey, you've changed
Эй, ты переменился,
Not like you used to be
Не такой, как был раньше,
Cause you get in my head and hold my heart
Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart
Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start
Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world
И переключись в мой мир.
Hey, you're just
Эй, ты просто
Talking like a machine
Говоришь, как робот.
Hey, I'm stuck
Эй, я влюбилась
On everyone in between
В того, кто раздваивается,
Cause you get in my head and hold my heart
Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart
Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start
Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world
И переключись в мой мир.


Open your heart, yeah we're back to the start
Открой свое сердце, да, мы возвращаемся к началу.
Open your heart, Yeah, get back to the start
Открой свое сердце, да, возвращайся к началу.
Open your heart,yeah we're back to the start
Открой свое сердце, да, мы возвращаемся к началу.
Open your heart, yeah get back to the start
Открой свое сердце, да, возвращайся к началу.
Open your heart, yeah we're back to the start
Открой свое сердце, да, мы возвращаемся к началу.
Open your heart, yeah get back to the start
Открой свое сердце, да, возвращайся к началу.




Х
Качество перевода подтверждено