Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suddenly исполнителя (группы) Ashley Tisdale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suddenly (оригинал Ashley Tisdale)

Вдруг (перевод lavagirl из Кисловодска)

Suddenly I am in front of the lights
Внезапно я оказываюсь в центре вспышек
Everything, I'm feeling
И чувствую себя
Scary and beautiful at the same time
Робкой и прекрасной одновременно...


And every day, I try just to breathe
Каждый день я просто пытаюсь дышать,
I want to show the whole world
Я хочу показать всему миру
The truth inside of me
Правду, что внутри меня...


Suddenly, people know my name
Раз — и люди уже знают мое имя,
Suddenly, everything has changed
Все вдруг поменялось
Suddenly, I feel so alive
И я чувствую себя такой живой!
In the blink of an eye
В мгновение ока
My dreams begin to rain
Все мои мечты начинают сбываться...


Suddenly time feels like the wind
Внезапно время превратилось в ветер,
It changes everywhere I go
Который изменил все на моем пути,
I'm just trying to fit in
И я пытаюсь вписаться в новые декорации...


Now here I stand
Вот я здесь стою,
And I'm still just that girl
И я все та же девочка.
I'm following my heart
Я следую своему сердцу
In this amazing crazy world
В этом удивительном безумном мире...


Suddenly, people know my name
Раз — и люди уже знают мое имя,
Suddenly, everything has changed
Все вдруг поменялось
Suddenly, I feel so alive
И я чувствую себя такой живой!
In a blink of an eye
В мгновение ока...


Suddenly, I am center stage
Раз — и я в центре внимания
Suddenly, I am not afraid
И уже не боюсь.
Suddenly, I believe again
Ни с того ни с сего я снова поверила -
In a blink of an eye, it's happening now
И в мгновение ока всё начало происходить...


As my dreams begin to rain
Когда мои мечты начинают сбываться,
I wanna say, 'Love Me For Me', what's inside
Мне хочется сказать: «Просто любите меня», то, что внутри меня,
I'm gon' be 'Positive', not run away
Я буду «Позитивной», а не убегать,
'So Much For You', this is life
«Довольно», это жизнь.


Suddenly, I am center stage
Раз — и я в центре внимания
Suddenly, I am not afraid
И уже не боюсь.
Suddenly, I believe again
Ни с того ни с сего я снова поверила -
In the blink of an eye
И в мгновение ока
My dreams begin to reign
Мои мечты начинают царить всюду...




Х
Качество перевода подтверждено