Перевод текста песни Juego Cruel исполнителя (группы) Avalanch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avalanch:
• Alas De Cristal
• Antojo De Un Dios
• Baal
• Cambaral
• Caminar Sobre El Agua
• Cien Veces
• Corazón Negro
• Dawn
• Delirios De Grandeza
• El Pelegrino
• El Viejo Torreón
• Heaven And Earth
• Juego Cruel
• Las Ruinas Del Edén
• Levántate Y Anda
• Llevántate Y Anda
• Lucero
• Madre Tierra
• Niño
• Otra Vida
• Papel Roto
• Where the Streets Have No Name
• Xana


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Angus
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AJR
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AViVA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Avalanch Juego Cruel

Juego Cruel (оригинал Avalanch)

Жестокая игра (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

No hay nada igual,

Другой такой нет,

no puedo estar así.

Я не могу так больше.

Si miro atrás

Если оглянусь назад,

te veo sólo a ti.

Я увижу только тебя.

Sin tu amor mi amor, estoy

Без твоей любви, милая, у меня

viviendo sin interés.

Нет интереса к жизни.

Vives en mi corazón,

Ты живёшь в моём сердце,

tratando de escapar

Пытаясь сбежать

una noche más.

Каждую ночь.

Lo sabes muy bien,

Ты прекрасно знаешь,

escucha esta vez,

Послушай, в этот раз

ser culpable me perdió.

Я сам во всём виноват.

Ahora quien llora soy yo.

Теперь я плачу,

Trato de pedir perdón.

Пытаюсь добиться прощения.

No sé si lo ves,

Не знаю, видишь ли ты,

ni sé lo que crees,

Даже не знаю, веришь ли ты мне.

ser culpable me perdió.

Я сам во всём виноват.

Hablo con mi corazón.

Я слушаю своё сердце.

Si tú no estás...

Если тебя нет...

Si tú no estás...

Если тебя нет...

me voy.

Я ухожу.

Dejando atrás,

Я оставляю позади

historias que viví.

Всё прожитое.

Este lugar

Это место

me aleja más de ti.

Отдаляет меня от тебя.

Con razón, mi amor, luché

Поэтому, любимая, я сражался

por todo lo que perdí.

За всё, что потерял.

Vives en mi corazón,

Ты живёшь в моём сердце,

tratando de escapar

Пытаясь сбежать

una noche más.

Каждую ночь.

Aun recuerdo aquella vez,

Я ещё помню то время,

Cuando el sol bañaba tu piel,

Когда солнце играло на твоей коже,

Y mi cuerpo bebió mi amor

И моё тело было полно любви.

Ahora el precio lo pago yo.

Теперь я расплачиваюсь за это.

Х