Ich habe nie studiert,
Я никогда не учился в университете,
Aber was zählt, ist aufm Kopf,
Но важно то, что на голове.
Bin immer optimal frisiert,
Я всегда идеально причёсан,
Ob offen oder Zopf,
Распущены волосы или собраны в хвост.
Mach' meine Nase grade und bleach' mir die Zähne,
Выпрямляю себе нос и отбеливаю зубы,
Rasier' mir die Brust und tätowier' mir 'ne Träne,
Брею себе грудь и набиваю татуировку в виде слезы,
Zupf' mir die Brauen, manikür' mir die Hände,
Выщипываю себе брови, делаю маникюр,
Nur bei einer Sache werd' ich nie was verändern.
Только одну вещь я никогда не стану менять.
Meine langen Haare,
Мои длинные волосы,
Hallo Friseur, ich habe aller feinste Ware,
Здравствуйте, парикмахер, у меня товар высочайшего качества,
Das Resultat der letzten 25 Jahre,
Результат последних двадцати пяти лет,
Glänzend wie Jade, ohne Pomade,
Блестящие, как нефрит, без помады,
1Meine, meine, meine langen Haare,
Мои, мои, мои длинные волосы,
Schau, wie ich wie ein Guru Jünger um mich schare,
Смотри, как я, словно гуру, собираю вокруг себя учеников,
Während ich mir durch meine langen Haare fahre,
Пока я провожу рукой по своим длинным волосам,
Keine Frage, wenn ich's dir sage,
Без сомнения, когда я тебе это говорю,
Sind alles meine, meine langen Haare.
Это всё мои, мои длинные волосы.
Mag sein, ich habe ein Problem,
Может быть, у меня и есть проблема,
Aber mein Haupthaar ist es nicht,
Но мои волосы на голове — это не она,
Mach' sogar Supermodels neidisch
Даже супермоделей заставляю завидовать
Oberhalb von mein'm Gesicht,
Тому, что находится над моим лицом,
Ich hab' 'n Pferdeschwanz, mach' 'ne Dauerwelle,
У меня причёска "конский хвост", делаю химическую завивку,
Frauen fassen mir ins Haar, werden wuschig auf der Stelle,
Женщины запускают руки в мои волосы и тут же возбуждаются,
Vokuhila, Undercut, will davon nichts wissen,
Маллет, андеркат — ничего не желаю об этом знать,
2 3Bei dieser einen Sache mach' ich keine Kompromisse.
В этом одном вопросе я не иду ни на какие компромиссы.
Pflege, Spülung und Conditioner ,
Уход, ополаскиватель и кондиционер,
Hast du Eier, Bier und Honig da?
У тебя есть яйца, пиво и мёд?
Kokosöl geht notfalls auch noch klar,
Кокосовое масло в крайнем случае тоже сгодится —
Ich tue alles für mein langes Haar.
Я делаю всё ради своих длинных волос.
1 — помада для волос — вышедшее из употребления к середине XX века косметическое средство, одно из старейших средств для укладки волос, которое может быть изготовлено на различных основах, включая воду, масло, глину или воск.
2 — Vokuhila — немецкое сокращение от "vorne kurz, hinten lang", что означает "спереди коротко, сзади длинно", то есть маллет. Подразумевается причёска, как у Виктора Цоя.
3 — Андеркат — мужская стрижка с удлинённой верхней частью и короткими волосами по бокам и на затылке, в народе она называется "бритые виски".
Х
