Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stumpf Ist Trumpf исполнителя (группы) BÜLENT CEYLAN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stumpf Ist Trumpf (оригинал Bülent Ceylan)

Не заморачиваться — козырно (перевод Елена Догаева)

Nein. Ich will heute Nacht nicht reden
Нет. Я не хочу сегодня ночью говорить.
Keine ewig lang Gespräche.
Никаких бесконечно длинных разговоров.
Fein. Vielleicht hab ich Probleme.
Ладно. Возможно, у меня проблемы.
Ist mir egal - ich hab einen Plan.
Мне всё равно — у меня есть план.


Ja, lass uns zusammen durchdrehen
Да, давай вместе сходить с ума,
Hardcore feiern - Richtig abgehen.
Круто праздновать — по-настоящему отрываться.
Klar, lass uns zum nächsten Club gehen,
Конечно, давай пойдём в следующий клуб,
Ich brauch nicht viel,
Мне не нужно много,
Hier ist der Deal.
Вот условие.


Stumpf ist Trumpf ,
Не заморачиваться — козырно,
Einfach ist einfach gut.
Простое — просто хорошо.
Stumpf ist Trump,
Не заморачиваться — козырно,
Mein Leben ist schon kompliziert genug.
Моя жизнь уже достаточно сложная.
Lass mal so richtig Party machen
Давай устроим настоящую вечеринку
Und morgen tatowiert aufwachen.
И завтра проснемся татуированными.
Baby, jetzt ist ein guter Zeitpunkt
Детка, сейчас хорошее время
Für eine schlechte Entscheidung
Для плохого решения.
Stumpf ist Trumpf.
Не заморачиваться — козырно.


Heut wird hammerhart geballert
Сегодня оторвёмся по полной,
Als ob jeder hier einen Knall hat
Как будто у каждого здесь сдвиг по фазе.
Was? du rufst die Polizei an?
Что? Ты вызываешь полицию?
Gute Idee,
Хорошая идея,
Die haben Sirenen.
У них есть сирены.


Komm, wir spielen mit dem Feuer
Давай, мы играем с огнём,
Ja, der Deckel wird heut teuer.
Да, нам это дорого обойдётся,
Morgen können wir' s dann bereuen
Завтра мы можем об этом пожалеть,
Durch bis dahin ,
А до тех пор
Macht nur eins Sinn:
Имеет смысл только одно:


Stumpf ist Trumpf
Не заморачиваться — козырно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки