Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming True исполнителя (группы) Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coming True (оригинал Darin)

Мечты сбываются (перевод Мария Василек из Москвы)

Tonight must be a magic night
Сегодня должна быть волшебная ночь,
Сause I can see the stars
Потому что я вижу звездопад,
Falling in your eyes,
Отражающийся в твоих глазах,
Tonight must be a magic night
Сегодня должна быть волшебная ночь,
Cause I can hear thunder
Потому что я слышу
Each in every heart beat
Каждый удар наших сердец


I know it sounds crazy
Я знаю, это звучит глупо...


[Chorus:]
[Припев:]
But dreams are coming true
Но мечты сбываются,
Standing here with you
Когда ты рядом со мной,
Everytime you smile at me
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Angels walk on through
К нам спускаются ангелы,
I'm ready now to go
И я готов идти,
I'm ready now to follow my heart
Я готов следовать зову сердца,
Chanсes are we're gonna make it through
У нас есть все шансы справиться,
If you believe it too
Если ты веришь в это,
The dreams are coming true
То мечты сбываются


Tonight must be a magic night
Сегодня должна быть волшебная ночь,
Cause I can feel your love
Потому что я чувствую твою любовь,
Reaching to embrace me
Заключающую меня в свои объятия,
And baby when you take my hand
И, милая, когда ты берешь меня за руку,
I understand this love is all or nothing,
Я понимаю, что эта любовь — всё или ничего,
This love is here now
Эта любовь сейчас здесь...


I know it sounds crazy
Знаю, это звучит глупо...


[Chorus]
[Припев]


I was lost and gone forever
Я был навечно потерян,
'Till I found myself tonight
Пока не нашел себя сегодня,
Back into the light
Вернулся к свету,
Cause I never stoped believing
Ведь я никогда не переставал верить


[Chorus]
[Припев]


Yeah ooooh
Да, оо
As I'm standing here tonight with you
Когда я здесь с тобой, этой ночью...
Х
Качество перевода подтверждено