Перевод текста песни One Man исполнителя (группы) Fontaines D.C.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Fontaines D.C.:

По популярности:

Все 576 на букву F

Главная

Переводы песен

Fontaines D.C.

One Man

One Man (оригинал Fontaines D.C.)

Один человек (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I failed you, your logic

Я подвёл тебя и твою логику.

I missed you and you caught it

Я скучал по тебе, и ты это заметила.

Heart's graduate, she told me

Будучи выпускницей школы любовных дел, она сказала мне:

I change for nobody

"Я ни для кого не меняюсь!"

[Chorus:]

[Припев:]

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

I'm only

Я лишь...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Do you have a genuine need to be desired?

У тебя действительно есть потребность быть желанной?

Call me up any time that you wanna fly, yeah

Звони мне в любой момент, когда захочешь полетать, да!

Tell me you're living like someone from a song

Ты говоришь мне, что живёшь как героиня какой-то песни,

I told you from the start, yeah, we would get along, yeah

Я с самого начала говорил тебе, да, мы поладим, да!

"Come and see me and I'll show you where to float"

"Приезжай ко мне, я покажу тебе, куда можно уплыть!"

"Sure I will, see you 'round somewhere down the road"

"Конечно, приеду. Увидимся где-нибудь в ближайшем будущем!"

Dopamine chamber just tryna kill the pain

Дофаминовая камера 1 просто пытается заглушить боль,

You can't escape the feeling once you've given it a name

Но от этого чувства тебе не скрыться, как только ты назовёшь вещи своими именами!

Dirty red sky, feeling that sting

Небо багровое, я ощущаю эту жгучую боль,

Yesterday hearted, yeah, your sentimental thing

Сердце застряло в прошлом, да, это всё твоя сентиментальность!

Beautiful state, a beautiful mind

Прекрасное состояние, прекрасные мысли!

Forget about your worries, I forget 'em all the time

Забудь о своих тревогах, я о них постоянно забываю!

[Pre-Chorus:]

[Предприпев:]

If I failed you, I'm not sorry

Если я тебя подвёл, я не сожалею!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

I'm only

Я лишь...

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

I'm only one man

Я – всего лишь человек!

1 – Dopamine chamber (Дофаминовая камера) – отсылка к названию пятого студийного альбома Fontaines D.C., в трек-лист которого входит данная композиция. Дофамин – биологически активное вещество, которое вырабатывается в головном мозге и отвечает за мотивацию, систему вознаграждения, удовольствие, движение и регуляцию многих физиологических процессов. Dopamine chamber (Дофаминовая камера) означает среду, которая непрерывно стимулирует систему вознаграждения мозга и держит человека в постоянной погоне за стимулами.