Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And I исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You And I (оригинал Garou)

Ты и я (перевод Julie P )

Well I'm starting the day trying to find
Что ж, начинаю день, пытаясь найти
Different ways to get through
Способы справиться с этим,
Till it's time to come back,
Пока не приходит время вернуться назад,
And I can't slow it down
И я не могу притормозить,
Аnd I'm climbing the walls
И я словно карабкаюсь на стены,
Аnd I feеl like I'm under attack
И чувство, что я под огнем


There's too many people that get in my way
Столько людей на моем пути, и никогда
And there's never a right time that I get to say
Не найти подходящего времени, чтоб сказать


[Chorus:]
[Припев:]
When you and I touch hands,
Когда наши руки соприкасаются,
When you and I stop,
Когда мы замираем,
Still in the moment it's you and I,
В этот миг есть лишь ты и я,
Not running for something that's already gone
Мы не бежим за тем, что ушло,
When it's just you and I
Когда есть лишь ты и я,
That's when I'm home,
Тогда я чувствую себя дома,
That's when I'm home
Вот когда я чувствую себя дома


There's always the question
По-прежнему остается вопрос,
What's holding me down,
Что же удерживает меня,
Show me an answer cause I haven't found
Дай мне ответ, ведь я так и не нашел
A way to escape to get out of it all,
Пути уйти, избавиться от всего этого,
Somewhere that I am allowed to fall,
Мне нужно место, где я могу быть слабым,
With no bones to break I can be who I am
Быть в безопасности, быть тем, кто я есть,
Cause you know me better than anyone
Ведь ты знаешь меня лучше кого бы то ни было


[Chorus]
[Припев]


Home's not a house with windows and walls,
Настоящий дом — не тот, что с окнами и стенами,
Not a place to be shut in,
Не то место, где тебя удерживают,
There are no doors
Там нет дверей,
And no matter where I come to rest
И неважно, куда я приду, чтоб найти покой,
Your arms will be my safety net,
Твои руки будут моей защитой,
That's when I'm home
Вот когда я чувствую себя дома


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено