Перевод текста песни Pour l'Amour d'une Femme исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Garou:
• A Ma Fille
• Accidental
• Aimer D'amour
• All the Way
• Au Bout De Mes Rêves
• Au Coeur de la Terre
• Au Plaisir de Ton Corps
• Avancer
• Back for More
• Beautiful Regret
• Burning
• Casser La Voix
• Ce Soir on Danse Au Naziland
• Coming Home
• Criminel
• Demande au Soleil
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Dis Que Tu Me Retiendras
• Everybody Knows
• First Day of My Life
• Gambler
• Gentleman Cambrioleur
• Gitan
• Heaven's Table
• Hemingway
• I Love Paris
• I Put a Spell on You*
• Je L'aime Encore
• Je Lui Pardonne
• Je N'Attendais Que Vous
• Je Suis Debout
• Je Suis Le Même
• Jusqu’à Me Perdre
• L'Adieu
• L'Aveu
• L'Injustice
• La Moitié
• La Rivière de Notre Enfance
• Le Calme Plat
• Le Jour Se Lève
• Le Monde Est Stone
• Le Sucre Et le Sel
• Le Temps Nous Aime
• Les Filles
• Lis dans Mes Yeux
• Même Par Amour
• Milliers De Pixels
• Mon Coeur Est Pris
• Ne Me Parlez Plus d'Elle
• New Year's Day
• Nothing Else Matters
• Passagers Que Nous Sommes
• Passe Ta Route
• Pendant Que Mes Cheveux Poussent
• Plus Fort Que Moi
• Pour l'Amour d'une Femme
• Prière Indienne
• Quand Je Manque De Toi
• Quand Passe La Passion
• Que l'Amour Est Violent
• Que Le Temps
• Reviens (Ou Te Caches-Tu?)
• Seul
• Seule Une Femme
• Si on Dormait
• Si Tu Veux Que Je Ne T’aime Pas
• Sous le Vent
• Stand Up
• T’es Là
• Take a Piece of My Soul
• Ton Premier Regard
• Tout Cet Amour Là
• Trahison
• Tu Es Comme Ça
• Tu Sais
• Un Nouveau Monde
• Une Dernière Fois Encore
• Version Intégrale
• What's the Time in New York City
• You And I
• You Can Leave Your Hat On


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Grimes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• grandson
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Garou
• (G)-IDLE
  ↓
• Gamma Ray
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gnash
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Game, The
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Go_A
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Garou Pour l'Amour d'une Femme

Pour l'Amour d'une Femme (оригинал Garou)

Ради любви женщины (перевод Julie P.)

Quand j'ai croisé son regard

Когда наши взгляды встретились,

Il était déjà trop tard

Уже было слишком поздно,

Elle avait le sourire étrange

У нее была странная улыбка,

Que les peintres donnent aux anges

Словно те, которыми художники наделяют ангелов.

J'avais l'impression bizarre

У меня было странное впечатление,

De l'avoir vue quelque part

Когда я увидел нечто,

Par quel "appeal", quel appel

Что зовется «притяжением»,

M'a-t-elle attirée vers elle

Чем она и привлекла меня,

Je l'ai suivie comme une ombre

Я последовал за ней, словно тень,

Dans ses nuits d'entre deux mondes

В ночи, что меж двух миров.

Pour l'amour d'une femme

Ради любви женщины

Je tombe à genoux

Я падаю на колени,

Je vendrais mon âme

Я продал бы душу,

J'irais jusqu'au bout

Пошёл бы до конца.

Ainsi je suis né

Когда рожден,

Je suis condamné

Я уже приговорён,

Condamné à vie

Приговорен

A payer le prix

Платить цену,

Que devra payer

Что должен платить мужчина,

Un homme qui se damne

Который готов на всё

Pour l'amour d'une femme

Ради любви женщины.

Autre part une autre histoire

Другая часть света, другая история,

Au hasard d'un "cruising" bar

Случайный бар в круизе.

Encore une qui me séduit

Ещё одна соблазняет меня

Et m'invite dans son lit

И приглашает к себе в постель.

C'est dans une chambre d'hôtel

И в номере отеля

Que je m'éveille avec elle

Я просыпаюсь с ней.

Pour l'amour d'une femme

Ради любви женщины

Je tombe à genoux

Я падаю на колени,

Je vendrais mon âme

Я продал бы душу,

J'irais jusqu'au bout

Пошёл бы до конца.

Pour l'amour d'une femme

Ради любви женщины,

Pour l'amour d'une femme

Ради любви женщины...

Longs couloirs de ma mémoire

Длинные коридоры моей памяти,

Vous ne menez plus nulle part

Вы больше никуда не ведете.

Vrais diamants et faux miroirs

Настоящие бриллианты, фальшивые зеркала,

Vous m'avez mis sur le trottoir

Вы разорили меня...

Х