Перевод текста песни L'Aveu исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Garou:
• A Ma Fille
• Accidental
• Aimer D'amour
• All the Way
• Au Bout De Mes Rêves
• Au Coeur de la Terre
• Au Plaisir de Ton Corps
• Avancer
• Back for More
• Beautiful Regret
• Burning
• Casser La Voix
• Ce Soir on Danse Au Naziland
• Coming Home
• Criminel
• Demande au Soleil
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Dis Que Tu Me Retiendras
• Everybody Knows
• First Day of My Life
• Gambler
• Gentleman Cambrioleur
• Gitan
• Heaven's Table
• Hemingway
• I Love Paris
• I Put a Spell on You*
• Je L'aime Encore
• Je Lui Pardonne
• Je N'Attendais Que Vous
• Je Suis Debout
• Je Suis Le Même
• Jusqu’à Me Perdre
• L'Adieu
• L'Aveu
• L'Injustice
• La Moitié
• La Rivière de Notre Enfance
• Le Calme Plat
• Le Jour Se Lève
• Le Monde Est Stone
• Le Sucre Et le Sel
• Le Temps Nous Aime
• Les Filles
• Lis dans Mes Yeux
• Même Par Amour
• Milliers De Pixels
• Mon Coeur Est Pris
• Ne Me Parlez Plus d'Elle
• New Year's Day
• Nothing Else Matters
• Passagers Que Nous Sommes
• Passe Ta Route
• Pendant Que Mes Cheveux Poussent
• Plus Fort Que Moi
• Pour l'Amour d'une Femme
• Prière Indienne
• Quand Je Manque De Toi
• Quand Passe La Passion
• Que l'Amour Est Violent
• Que Le Temps
• Reviens (Ou Te Caches-Tu?)
• Seul
• Seule Une Femme
• Si on Dormait
• Si Tu Veux Que Je Ne T’aime Pas
• Sous le Vent
• Stand Up
• T’es Là
• Take a Piece of My Soul
• Ton Premier Regard
• Tout Cet Amour Là
• Trahison
• Tu Es Comme Ça
• Tu Sais
• Un Nouveau Monde
• Une Dernière Fois Encore
• Version Intégrale
• What's the Time in New York City
• You And I
• You Can Leave Your Hat On


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• grandson
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Garou
• Gary Moore
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Genesis
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• George Harrison
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Game, The
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• G-Unit
  ↓
• GLaDOS
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Garou L'Aveu

L'Aveu (оригинал Garou)

Признание (перевод Julie P.)

Dans les profondeurs de mes yeux

В глубине моих глаз,

Entre l'amertume et la mer

Между горечью и морем,

Subsiste le coeur de nous deux

Продолжает жить наше одно на двоих сердце.

Plus je m'enfonce dans l'oubli

Чем больше погружаюсь в забытье,

Plus nos souvenirs m'ensorcèlent

Тем больше околдовывают воспоминания о нас.

Plus je m'éloigne de ta chair

Чем дальше я отдаляюсь от твоего тела,

Plus je retourne à ses rivières

Тем чаще я возвращаюсь к этим рекам,

Plus je refuse ton pardon

Чем больше я отказываюсь от твоих извинений,

Et plus j'obéis à ton nom

И чем больше подчиняюсь твоему имени,

Dans les profondeurs de mes yeux

В глубине моих глаз

Subsiste le coeur de l'aveu

Продолжает жить суть признания.

L'aveu de l'amour

Признание в любви —

Le plaisir inhumain

Нечеловеческое удовольствие,

L'aveu de l'amour

Признание в любви —

Le désir assassin

Убийственное желание,

L'aveu de l'amour

Признание в любви —

C'est l'encre de mes veines

Это чернила моих вен,

Le sang que je délivre

Кровь, которую я освобождаю,

Lorsque j'écris je t'aime

Когда пишу "я тебя люблю"

Au grand jour de mes livres

В великий день для моих книг.

Dans les profondeurs de mes nuits

В глубине моих ночей

Caché sous les draps du secret

Прячутся под простыней тайны

S'élèvent nos corps alanguis

Наши ослабевшие тела

Plus je m'éloigne dans l'absence

Чем больше я ухожу в никуда,

Plus je dis non à tes appels

Чем больше говорю "нет" твоему зову,

Plus notre passion m'est fidèle

Тем больше наша страсть верна мне,

Et plus notre histoire recommence

И снова наша история возобновляется.

L'aveu de l'amour

Признание в любви —

Le plaisir inhumain

Нечеловеческое удовольствие,

L'aveu de l'amour

Признание в любви —

Le désir assassin

Убийственное желание,

L'aveu de l'amour

Признание в любви —

C'est l'encre de mes veines

Это чернила моих вен,

Le sang que je délivre

Кровь, которую я освобождаю,

Lorsque j'écris je t'aime

Когда пишу "я тебя люблю"

Au grand jour de mes livres

В великий день для моих книг.

Х