Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Beautiful Vampire исполнителя (группы) Gothic Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gothic Sky:
    • My Beautiful Vampire

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Ginuwine
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Гендель
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Thorogood
    ↓

My Beautiful Vampire (оригинал Gothic Sky)

Мой прекрасный вампир (перевод Морри из Гринатаира)

Look at me — I am here
Посмотри на меня — я здесь,
Just see — break your fear
Просто посмотри — преодолей свой страх.
Embrace me, take my hand
Обними меня, возьми меня за руку,
Follow me to desire land.
Пойдем за мной в страну желаний.


Night's time of dark,
Ночь — темное время
Tame of secret wish.
Приручения тайного желания.
You choose another way
Ты выбрала другой путь
Which was so real.
Который был более реален.
Now you are not here —
Теперь тебя здесь нет -
Whose fault is it?
Чья это вина?
It's a dream, it's can't be true
Это всего лишь сон, это не может быть правдой.
You are behind the window
Ты за окном,
The coldest wind
Леденящий ветер...
I here your voice
Я слышу твой голос
But kiss is not necessary for you.
Но тебе не нужен поцелуй.


Night's time of dark,
Ночь — темное время
Tame of secret wish.
Приручения тайного желания,
Time when dreams come
Время, когда рождаются
Become true
И воплощаются мечты...
When your teeth
Когда твои зубы
Touch my neck.
Касаются моей шеи.
Touch of cross fires you —
Прикосновение креста сжигает тебя -
You run away and cry
Ты бежишь и плачешь,
You're crying from pain
Ты плачешь от боли,
Crying from pain
Плачешь от боли
And despair.
И отчаяния...
Х
Качество перевода подтверждено