Перевод текста песни Himmel Im Herz исполнителя (группы) Haudegen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haudegen:
• Allein Gegen Riesen
• Alles Gute Von Dieser Welt
• Alles Oder Nichts
• Alles War Besser
• Auf Die Alten Zeiten
• Auf Wiedersehen
• Blut, Schweiß Und Tränen
• Dein Zimmer
• Der Alte Mann Im Hof
• Der Fehlerlose Mann
• Der Tag, Den Ich Nie Vergesse
• Deutschland Ein Wintermärchen
• Die Stimme Der Gosse
• Ein Mann Ein Wort
• Feuer Und Flamme
• Finsternis
• Flügel & Schwert
• Freunde in Der Not
• Für Immer Und Ewig
• Geh in Das Licht
• Gib Mir Mein Problem Zurück
• Goldene Tränen
• Hals & Beinbruch
• Happy End
• Haus Aus Glas
• Himmel Im Herz
• Hinter Den Kulissen
• Hölle
• Ich Bin Einfach
• Ich Teil's Mit Dir
• Ich War Nie Bei Dir
• Igor & Nassim
• Lass Mich Traurig Sein
• Mein Glück
• Meine Religion
• Nackt Fotografieren
• Patriot
• Schlecht Geht Es Mir Gut
• Setz Die Segel
• So Fühlt Sich Leben An
• So Oder So
• Tränen Wie Deine
• Unter Die Haut
• Viva La Familia
• Weck Mich Auf
• Weisse Westen
• Wir Rufen Was Ins Leben
• Wo Bist Du Hin?
• Ziemlich Beste Freunde
• Zu Hause
• Zusammen Sind Wir Weniger Allein


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HIM
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hole
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• He is We
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugo
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Heart
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Halou
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• House Of Pain
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Haudegen Himmel Im Herz

Himmel Im Herz (оригинал Haudegen)

Рай в сердце (перевод Сергей Есенин)

Viel zu oft zu wenig Zeit,

Слишком часто слишком мало времени,

Viel zu zeitig ist es oft

Слишком рано зачастую.

Was heißt eigentlich "tut mir leid",

Что значит "мне жаль",

Wenn der Vater nur mit Raben speist?

Если отец только с воронами питается?

Was ist zu viel und genügt

Что значит "слишком много" и "достаточно",

Und was ist schon ein Lied?

А что уже песня?

Ich trage den Himmel im Herz

Я ношу рай в сердце

Für die Hölle im Kopf

Вместо ада в голове.

Ich sage das, nur weil ich hoff,

Я говорю это только потому, что надеюсь,

Dass meine Kinder mir vielleicht verzeih'n

Что мои дети меня, возможно, простят.

Denn stehe ich einmal vor Gott,

Ведь однажды я предстану перед Богом,

Vielleicht morgen schon

Возможно, уже завтра.

Ich schwöre auf die Liebe

Я клянусь любовью

Zu meiner Tochter und meinem Sohn

К своей дочери и своему сыну.

Viel zu selten ist so relativ,

Слишком редко — это так относительно,

Denn lieber intensiv und echt

Ведь лучше интенсивно и по-настоящему.

Lieber einmal um die Häuser zieh'n

Лучше хоть раз обойти местные бары,

Als immer nur um 8 ins Bett

Чем постоянно в 8 вечера ложиться спать.

Ich mach mir bestimmt keine Freunde

Я определённо не ищу себе друзей

Mit diesem Lied,

Этой песней,

Das wirklich von Herzen kommt

Которая действительно исходит от сердца.

Doch ich trage den Himmel im Herz

Но я ношу рай в сердце

Für die Hölle im Kopf

Вместо ада в голове.

Ich sage das, nur weil ich hoff,

Я говорю это только потому, что надеюсь,

Dass meine Kinder mir vielleicht verzeih'n

Что мои дети меня, возможно, простят.

Denn stehe ich einmal vor Gott,

Ведь однажды я предстану перед Богом,

Vielleicht morgen schon

Возможно, уже завтра.

Ich schwöre auf die Liebe

Я клянусь любовью

Zu meiner Tochter und meinem Sohn

К своей дочери и своему сыну.

Ich schwöre auf die Liebe

Я клянусь любовью

Ich schwöre auf die Liebe

Я клянусь любовью

Viel zu oft zu wenig Zeit

Слишком часто слишком мало времени,

Viel zu zeitig ist es oft

Слишком рано зачастую.

Х