Перевод текста песни Wo Bist Du Hin? исполнителя (группы) Haudegen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haudegen:
• Allein Gegen Riesen
• Alles Gute Von Dieser Welt
• Alles Oder Nichts
• Alles War Besser
• Auf Die Alten Zeiten
• Auf Wiedersehen
• Blut, Schweiß Und Tränen
• Dein Zimmer
• Der Alte Mann Im Hof
• Der Fehlerlose Mann
• Der Tag, Den Ich Nie Vergesse
• Deutschland Ein Wintermärchen
• Die Stimme Der Gosse
• Ein Mann Ein Wort
• Feuer Und Flamme
• Finsternis
• Flügel & Schwert
• Freunde in Der Not
• Für Immer Und Ewig
• Geh in Das Licht
• Gib Mir Mein Problem Zurück
• Goldene Tränen
• Hals & Beinbruch
• Happy End
• Haus Aus Glas
• Himmel Im Herz
• Hinter Den Kulissen
• Hölle
• Ich Bin Einfach
• Ich Teil's Mit Dir
• Ich War Nie Bei Dir
• Igor & Nassim
• Lass Mich Traurig Sein
• Mein Glück
• Meine Religion
• Nackt Fotografieren
• Patriot
• Schlecht Geht Es Mir Gut
• Setz Die Segel
• So Fühlt Sich Leben An
• So Oder So
• Tränen Wie Deine
• Unter Die Haut
• Viva La Familia
• Weck Mich Auf
• Weisse Westen
• Wir Rufen Was Ins Leben
• Wo Bist Du Hin?
• Ziemlich Beste Freunde
• Zu Hause
• Zusammen Sind Wir Weniger Allein


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Hess is more
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• He is We
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Heart
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Hämatom
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Harry Hudson
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Haymaker
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hadise
  ↓
• Hanson
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Haudegen Wo Bist Du Hin?

Wo Bist Du Hin? (оригинал Haudegen)

Куда ты подевалась? (перевод Сергей Есенин)

Ich halt dein Feuer warm

Я храню тепло твоего огня

In meinen Herz für dich

В своём сердце для тебя,

Füg' jedes Puzzelteil zusammen

Соединяю кусочки головоломки,

Halt jedes Bild in meinen Kopf in Ehren,

Дорожу своими воспоминаниями,

Doch immer wenn ich dich brauch,

Но всегда, когда ты нужна мне,

Bist du nicht hier

Ты не здесь.

Wo bist du hin? Warum nicht hier?

Куда ты подевалась? Почему не здесь?

Was hast du dort verloren, wo du jetzt bist?

Что ты потерял там, где ты сейчас?

Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn

Ты нужна мне здесь, иначе это бессмысленно.

Jetzt nimm dir mein Herz

Вот, забери себе моё сердце

Und zerbrech es, zerbrech es,

И разбей его, разбей его,

Komm reiß es in zwei!

Разорви его пополам!

Zerbrech es, komm reiß es in zwei!

Разбей его, разорви его пополам!

Seitdem du weg bist,

С тех пор, как ты ушла,

Denk ich jeden Tag an dich

Я думаю о тебе каждый день,

Such jedes Bild, auf dem wir zusammen sind

Ищу фотографии, на которых мы вместе,

Halt jeden Gedanken an dich fest in meinen Herz

Храню каждую мысль о тебе в своём сердце.

Ich find mich damit ab, dich zu verlieren

Я мирюсь с тем, что могу потерять тебя.

Sag mir, wo bist du hin?

Скажи мне, куда ты подевалась?

Warum nicht hier?...

Почему не здесь?...

Ich leb hier so vor mich hin

Я живу так, идя своей дорогой.

Ich komm irgendwie klar,

Я справлюсь как-нибудь,

Denn irgendwie muss es weiter gehen

Ведь как-нибудь жизнь должна продолжаться.

In Gedanken schreib ich dir tausend Briefe,

В мыслях я пишу тебе тысячи писем,

In diesen Liedern und insgeheim wünsche ich mir,

В этих песнях и втайне я желаю себе,

Wir sehen uns wieder.

Чтобы мы увиделись снова.

Wo bist du hin? Warum nicht hier?...

Куда ты подевалась? Почему не здесь?...

Х