Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Belle to Remember исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Belle to Remember (оригинал Hayley Kiyoko)

Красавица, которую ты будешь вспоминать (перевод slavik4289 из Уфы)

(Go ahead and break my..)
(Давай же, разбей моё...)
(Belle de se rappeler)
(Красавица, которую будешь вспоминать)


Get out
Убирайся,
You're so old
Ты такой старомодный,
You're out
Ты где-то в своём мире,
I'm cold
А мне холодно,
You've got me on tight
Ты держишь меня крепкой хваткой.
I'm in a beehive
Я закопалась в свой улей,
I'm buzzing, stinging
Жужжу и жалю,
Wanting my sweet
Хочу своих сладостей.
Dig in and you flee
Копну чуть глубже - ты сразу бежишь,
Your moves are off-beat
Ты выбиваешься из ритма.
I'm trying to get by
Я пытаюсь вести себя прилично,
I'm in a beehive
Но держусь в своём улье.
I'm wanting feelings
Я хочу настоящих чувств,
You once had for me
Которые ты когда-то испытывал ко мне.


So go ahead, break my heart
Давай же, разбей мне сердце,
You'll keep hearing me from afar
Ты услышишь меня даже издалека,


Cause I'm a belle to remember
Ведь я красавица, которую ты будешь вспоминать,
Do you remember?
Ты ведь вспоминаешь?
A belle to remember
Красавица, которую ты будешь вспоминать,
You'll want to love me
Ты захочешь вновь полюбить меня.


Belle to remember
Ведь я красавица, которую ты будешь вспоминать,
Do you remember?
Ты ведь вспоминаешь?
A belle to remember
Красавица, которую ты будешь вспоминать,
You'll want to love me
Ты захочешь вновь полюбить меня.
(Belle de se rappeler)
(Красавица, которую будешь вспоминать)
(Belle de se rappeler)
(Красавица, которую будешь вспоминать)


Rebound you might have
Возможно, это тебе рикошет -
The girls won't match
То, что ты никак не найдёшь себе пару.
You try to get by
Ты пытаешься двигаться дальше,
I can't leave your mind
Но не можешь выбросить меня из головы.
I'm swimming
Я плыву,
You're wanting, honey
Ты хочешь меня, милый.
Too bad, it's your loss
Опоздал, ты упустил свой шанс.
You left me undone
Когда ты ушёл, я сходила с ума.
You said your goodbye
Ты попрощался со мной,
I've left my beehive
И я оставила свой улей,
I'm searching, living
Я живу и ищу
Wanting some peace
Своё умиротворение.


Cause I'm a belle to remember
Ведь я красавица, которую ты будешь вспоминать,
Do you remember?
Ты ведь вспоминаешь?
A belle to remember
Красавица, которую ты будешь вспоминать,
You'll want to love me
Ты захочешь вновь полюбить меня.
Belle to remember
Ведь я красавица, которую ты будешь вспоминать,
Do you remember?
Ты ведь вспоминаешь?
A belle to remember
Красавица, которую ты будешь вспоминать,
You'll want to love me
Ты захочешь вновь полюбить меня.


Belle to remember
Я красавица, которую ты будешь вспоминать,
Do you remember?
Ты ведь вспоминаешь?
A belle to remember
Красавица, которую ты будешь вспоминать,
You'll want to love me
Ты захочешь вновь полюбить меня.
Belle to remember
Ведь я красавица, которую ты будешь вспоминать,
Do you remember?
Ты ведь вспоминаешь?
A belle to remember
Красавица, которую ты будешь вспоминать,
You'll want to love me
Ты захочешь вновь полюбить меня.


(Go ahead and break my heart)
(Давай же, разбей мне сердце)
(Go ahead and break my heart)
(Давай же, разбей мне сердце)


Cause I'm a belle to remember
Ведь я красавица, которую ты будешь вспоминать,
Do you remember?
Ты ведь вспоминаешь?
A belle to remember
Красавица, которую ты будешь вспоминать,
You'll want to love me
Ты захочешь вновь полюбить меня,
Belle to remember
Красавицу, которую ты вспоминаешь.


(You'll keep hearing me from afar)
(Ты услышишь меня даже издалека)
I'm a belle to remember
Я красавица, которую ты будешь вспоминать,
Do you remember?
Ты ведь вспоминаешь?
A belle to remember
Красавица, которую ты будешь вспоминать,
You'll want to love me
Ты захочешь вновь полюбить меня.


Go ahead and break my heart
Давай же, разбей мне сердце,
Go ahead and break my heart
Давай же, разбей мне сердце.
(Belle de se rappeler)
(Красавица, которую ты будешь вспоминать)
Х
Качество перевода подтверждено