Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Palace исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Palace (оригинал Hayley Kiyoko)

Замок (перевод slavik4289 из Уфы)

There's a silent peace
В каждой трагедии
In the tragedies
Есть тихое умиротворение.
Water washes clean
Вода омывает всё,
Until they're dry
Пока не высохнет.
Turn your shattered dreams
Преврати свои разбитые мечты
Into rhapsodies
В рапсодии.


This is where I keep you in my mind
Такой я запомню тебя в своих воспоминаниях,
I need you to be free
Мне нужно, чтобы ты была свободной.


So this is where I leave you
На этой ноте я оставляю тебя,
Sitting in a palace covered in gold inside my head
Сидящей в позолоченном замке в моей голове.
This is where I see you
Такой я вижу тебя:
On a bed of roses when I wanna kiss your silhouette
На кровати, усыпанной розами, и я хочу поцеловать твой силуэт,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу.
This where I leave you
На этой ноте я оставляю тебя...


Every memory adds another piece
Каждое воспоминание – частичка мозаики,
Purple, blue, and green
Фиолетовая, голубая, зелёная.
Just rest your eyes
Просто закрой глаза,
Fortune's in the trees
Твоя судьба прямо перед тобой,
Pure as harmony
Чистая гармония.


This is where I keep you in my mind
Такой я запомню тебя в своих воспоминаниях,
I need you to be free
Мне нужно, чтобы ты была свободной.


So this is where I leave you
На этой ноте я оставляю тебя,
Sitting in a palace covered in gold inside my head
Сидящей в позолоченном замке в моей голове.
This is where I see you
Такой я вижу тебя:
On a bed of roses when I wanna kiss your silhouette
На кровати, усыпанной розами, и я хочу поцеловать твой силуэт,


This is where I leave you
На этой ноте я оставляю тебя,
Sitting in a palace covered in gold inside my head
Сидящей в позолоченном замке в моей голове.
This is where I see you
Такой я вижу тебя:
On a bed of roses when I wanna kiss your silhouette
На кровати, усыпанной розами, и я хочу поцеловать твой силуэт,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу.
This where I leave you
На этой ноте я оставляю тебя...


Dance in your color
Танцуй в своём цвете,
Reflecting in your light
Отражаясь на свету.
You're my horizon
Ты – мой горизонт,
You'll always paint my sky
Ты всегда будешь краской моего неба.


This is where I leave you
На этой ноте я оставляю тебя,
Sitting in a palace covered in gold inside my head
Сидящей в позолоченном замке в моей голове.
This is where I see you
Такой я вижу тебя:
On a bed of roses when I wanna kiss your silhouette
На кровати, усыпанной розами, и я хочу поцеловать твой силуэт,
This is where I leave you
На этой ноте я оставляю тебя,
Sitting in a palace covered in gold inside my head
Сидящей в позолоченном замке в моей голове.
This is where I see you
Такой я вижу тебя:
On a bed of roses when I wanna kiss your silhouette
На кровати, усыпанной розами, и я хочу поцеловать твой силуэт,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу.
This where I leave you
На этой ноте я оставляю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено