Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Bad Night исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Bad Night (оригинал Hayley Kiyoko)

Одна отвязная ночь (перевод slavik4289 из Уфы)

Talk with your fingertips
Общаемся прикосновениями пальцев,
Don't stop the car, let's drive
Не останавливай машину, давай прокатимся.
Suck on your amber lips
Целую твои янтарные губы,
Just give me one bad night
Подари мне одну отвязную ночь.
Heart beat is razor thin
Биение сердца, словно тонкое лезвие,
Hot heat, you make me high
Меня охватил жар, с тобой мне так хорошо.
Get underneath my skin
Ты под моей кожей,
Just give me one bad night
Подари мне одну отвязную ночь.


Ohh, ahh
Оу, а,
You make me feel like
С тобой я такая...
I wanna be bad
Я хочу быть плохой,
I wanna be bad, bad
Я хочу быть очень плохой,
Ohh, ahh
Оу, а,
Let's have a good time
Давай хорошо проведём время,
And never look back
Не будем оглядываться назад,
Let's never look back
Давай не будем оглядываться назад.


Talk with your fingertips
Общаемся прикосновениями пальцев,
Don't stop the car, let's drive
Не останавливай машину, давай прокатимся.
Suck on your amber lips
Целую твои янтарные губы,
Just give me one bad night
Подари мне одну отвязную ночь.
(One bad night)
(Одну отвязную ночь)
Heart beat is razor thin
Биение сердца, словно тонкое лезвие,
(One bad night)
(Одну отвязную ночь)
Hot heat, you make me high
Меня охватил жар, с тобой мне так хорошо,
(One bad night)
(Одну отвязную ночь)
Get underneath my skin
Ты под моей кожей,
(Give me one bad night)
(Одну отвязную ночь)
Just give me one bad night
Подари мне одну отвязную ночь.


One bad night
Одну отвязную ночь,
One bad night
Одну отвязную ночь,
One bad night
Одну отвязную ночь.


We play with fire
Мы играем с огнём,
These yellow marks get glowing
Эти жёлтые искорки сияют,
Ember on the wire,
Угольки искрят.
I'm burning with you on this black tar road
Я сгораю вместе с тобой на этом героиновом 1 пути,
When it feels this good, you don't let go
Когда мне настолько хорошо, ты не отпускаешь.


Ohh, ahh
Оу, а,
You make me feel like
С тобой я такая...
I wanna be bad
Я хочу быть плохой.
I wanna be bad
Я хочу быть плохой.


Talk with your fingertips
Общаемся прикосновениями пальцев,
Don't stop the car, let's drive
Не останавливай машину, давай прокатимся.
Suck on your amber lips
Целую твои янтарные губы,
Just give me one bad night
Подари мне одну отвязную ночь.
(One bad night)
(Одну отвязную ночь)
Heart beat is razor thin
Биение сердца, словно тонкое лезвие,
(One bad night)
(Одну отвязную ночь)
Hot heat, you make me high
Меня охватил жар, с тобой мне так хорошо,
(One bad night)
(Одну отвязную ночь)
Get underneath my skin
Ты под моей кожей,
(Give me one bad night)
(Одну отвязную ночь)
Just give me one bad night
Подари мне одну отвязную ночь.


One bad night
Одну отвязную ночь,
One bad night
Одну отвязную ночь,
One bad night
Одну отвязную ночь.


Never gonna stay
Не собиралась оставаться,
Never gonna stay
Не собиралась оставаться.


One bad night
Одну отвязную ночь,
One bad night
Одну отвязную ночь,
One bad night
Одну отвязную ночь,
One bad night
Одну отвязную ночь.


All night
Всю ночь.





1 - black tar (сленг) - героин, герыч
Х
Качество перевода подтверждено