Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rich Youth исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rich Youth (оригинал Hayley Kiyoko)

Роскошная молодость (перевод slavik4289 из Уфы)

I found out it's all a plot
Я поняла, вся жизнь – заговор,
Polar bears are getting lost
Полярные медведи теряются,
They just wanna get rid of us
Они просто хотят больше не видеть нас.


Neighbours take their daily stroll
Соседи каждый день гуляют,
Through their fate they don't control
Испытывая судьбу, которую они не контролируют,
Treading water in the wishing well
Просто так бросая монетки в колодец желаний.


I'm giving all my energy
А я выкладываюсь на полную,
I'm making my own history
Творя свою историю.


I'm no ghost, no fool
Я не хочу быть призраком, я не дура,
Rich youth
Это моя роскошная молодость.
Brand new, unused
Совсем новая, ещё не тронутая,
Rich youth
Роскошная молодость.


Living, falling in too deep
Живу, погружаясь в неё целиком,
Got no time to meet their needs
У меня нет времени угождать вам,
Oh my god
Боже мой,
Let me be free
Дайте мне мою свободу!


I'm giving all my energy
А я выкладываюсь на полную,
I'm making my own history
Творя свою историю.


I'm no ghost, no fool
Я не хочу быть призраком, я не дура,
Rich youth
Это моя роскошная молодость.
Brand new, unused
Совсем новая, ещё не тронутая,
Rich youth
Роскошная молодость.
I'm no ghost, no fool
Я не хочу быть призраком, я не дура,
Rich youth
Это моя роскошная молодость.
Brand new, unused
Совсем новая, ещё не тронутая,
Rich youth
Роскошная молодость.


We make something out of nothing
Мы делаем конфетку из пустоты,
We keep climbing, climbing
И не останавливаемся, лезем дальше.
We make something out of nothing
Мы делаем конфетку из пустоты,
We keep climbing, climbing
И не останавливаемся, лезем дальше.
We make something out of nothing
Мы делаем конфетку из пустоты,
We keep climbing, climbing
И не останавливаемся, лезем дальше.
We make something out of nothing
Мы делаем конфетку из пустоты,
We keep climbing, climbing
И не останавливаемся, лезем дальше.


I'm no ghost, no fool
Я не хочу быть призраком, я не дура,
Rich youth
Это моя роскошная молодость.
Brand new, unused
Совсем новая, ещё не тронутая,
Rich youth
Роскошная молодость.
I'm no ghost, no fool
Я не хочу быть призраком, я не дура,
Rich youth
Это моя роскошная молодость.
Brand new, unused
Совсем новая, ещё не тронутая,
Rich youth
Роскошная молодость.
Х
Качество перевода подтверждено