Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dulcinea исполнителя (группы) Isis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dulcinea (оригинал Isis)

Дульсинея (перевод Владислав Быченков из Москвы)

He is not mad
Он не безумец,
His thought is clearer than the saner man
Его мысли яснее мыслей разумного человека,
For in her he saw beauty
Ведь в ней он видел красоту, которая
Overflowing through the tattered clothes
Лилась сквозь её потрепанную одежду


She was his queen
Она была его королевой,
She is a queen
Она и есть королева


In dreams he wanders the dark, in search of her
В своих снах он бродит во тьме, разыскивая её








Х
Качество перевода подтверждено