Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy Tears исполнителя (группы) Isis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holy Tears (оригинал Isis)

Священные слезы (перевод Владислав Быченков из Москвы)

The walls may shift,
Стены могут сдвинуться,
slow descent chills the bones
Медленное падение леденит кровь


His way may be lost,
Быть может, он утратил свой путь,
still he carries on
Но он все так же движется вперед


Always reaching for her, always breathing for her
Всегда тянется к ней, дышит ради нее,
Lifting his hands to the sky
Поднимая руки к небу,
So she might rain holy tears
Так, чтоб она могла пролить дождем священные
upon his battered skull
Слезы на его разбитую голову,
Holy tears
Священные слезы


Her form transformed from ash to golden throne
Из пепла она вознеслась на золотой трон
Х
Качество перевода подтверждено