Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrists of Kings исполнителя (группы) Isis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wrists of Kings (оригинал Isis)

Запястья королей (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Now your blood travels through the veins of our history
Теперь твоя кровь льется по венам нашей истории,
It bursts forth in boiling black clouds from the wrists of kings
Она хлещет из кипящих черных облаков с запястий королей


Your shadow lengthens as time draws on
Твоя тень становится длиннее с течением времени,
Its tendrils creep into mythic cracks,
Ее завитки ползут в мифические трещины,
blending with the light of day
Сливаясь с дневным cветом


We see it now before us
Это происходит на наших глазах,
But even so, we cannot read the lies between the lines
Но несмотря на это, мы не можем увидеть ложь между строк








Х
Качество перевода подтверждено