Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not in Rivers, but in Drops исполнителя (группы) Isis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not in Rivers, but in Drops (оригинал Isis)

Не реками, но по каплям (перевод Владислав Быченков из Москвы)

And still your voice is heard
Твой голос по-прежнему слышен,
Heard...
Слышен


And still we are shaken
И все мы потрясены,
Shaken....
Потрясены


Your voice...still here...
Твой голос... По-прежнему здесь...


And so you say unto all
И ты говоришь всем:
"I am all, we are one
"Я — все, мы — едины,
Go forth and bring them down"
Идем вперед и низложим их".


War is waged, blood is spilled
Война продолжается, льется кровь,
Not in rivers, but in drops
Не реками, но по каплям


Heaven's gate is in my hand
Небесные врата в моей руке,
The key is your acceptance
Ключ — твоё одобрение
Х
Качество перевода подтверждено