He belongs to the streets, yeah,
Он принадлежит улицам, ага,
He belongs to every woman he meets,
Он принадлежит каждой встреченной женщине,
He belongs to the people,
Он принадлежит народу,
But he don't belong to me,
Но не принадлежит мне,
Don't belong to me.
Не принадлежит мне.
He belongs to the avenues and the alleyways,
Он принадлежит проспектам и переулкам
Only Saturdays, on late nights.
Только субботними ночами.
Boulevards and the backyards
Бульварам и задворкам
In the back car for that act right.
На заднем сиденье тачки ради муток.
Hitting them corners and curbs,
Он шарахается по перекрёсткам и закоулкам
Straight from the hood to the burbs,
От гетто до богатых пригородов,
Only be fucking with birds,
Тр**ается только с курицами,
That is not what you deserve,
Ты такого не заслуживаешь,
Baby girl, fuck what you heard!
Милая, до по х**, что ты там наслушалась!
He is a fun-time, one-timе kind of guy, oh yeah,
Он для весёлого перепиха на раз,
Don't take him serious, can't takе him anywhere,
Не воспринимай его всерьёз, с ним никуда не сходишь,
Unless you're ready to go, prepared to go crazy.
Если только ты не готова сходить с ума.
He belongs to the streets, yeah,
Он принадлежит улицам, ага,
He belongs to every woman he meets,
Он принадлежит каждой встреченной женщине,
He belongs to the people,
Он принадлежит народу,
But he don't belong to me,
Но не принадлежит мне,
Don't belong to me.
Не принадлежит мне.
That man is everybody's body,
Этот мужик побывал в постели у всех,
Don't you tell nobody,
Никому не говори,
Everybody knows, everybody chose,
Все знают, все сделали выбор,
Everybody's had him.
Все его пробовали.
Don't you tell nobody,
Никому не говори,
Don't you tell nobody,
Никому не говори,
Everybody knows, everybody chose,
Все знают, все сделали выбор,
Everybody's had him.
Все его пробовали.
Can't turn a fling into a real thing,
Фигню не превратить во что-то серьёзное,
Can't turn a promise to a wedding ring,
Обещание не надеть вместо обручального кольца,
Can't turn a ho into a husband,
Бл**уна не превратить в мужа,
Yeah, I know you thought it, but he wasn't.
Да, я знаю, что ты об этом думала, но он — нет.
Can't turn a nice guy into a good guy,
Хорошенького парня не превратить в хорошего,
Can't turn a good liar to a good man,
Порядочную мразь не превратить в порядочного мужчину,
Get another man, maybe fuck his friend,
Найди другого, можешь, даже переспать с его другом,
Baby, understand that.
Но пойми меня, милая:
He belongs to the streets, yeah,
Он принадлежит улицам, ага,
He belongs to every woman he meets,
Он принадлежит каждой встреченной женщине,
He belongs to the people,
Он принадлежит народу,
But he don't belong to me, yeah.
Но не принадлежит мне, да.
He belongs to the avenues and the alleyways,
Он принадлежит проспектам и переулкам
Only Saturdays, on late nights.
Только субботними ночами.
Boulevards and the backyards
Бульварам и задворкам
In the back car for that act right.
На заднем сиденье тачки ради муток.
Hitting them corners and curbs,
Он шарахается по перекрёсткам и закоулкам
Straight from the hood to the burbs,
От гетто до богатых пригородов,
Only be fucking with birds,
Тр**ается только с курицами,
That is not what you deserve,
Ты такого не заслуживаешь,
Baby girl, fuck what you heard!
Милая, до по х**, что ты там наслушалась!
He is a fun-time, one-timе kind of guy, oh yeah,
Он для весёлого перепиха на раз,
Don't take him serious, can't takе him anywhere,
Не воспринимай его всерьёз, с ним никуда не сходишь,
Unless you're ready to go, prepared to go crazy.
Если только ты не готова сходить с ума.
* — Название песни отсылает к видео, на котором рэперы Янг Таг и Фьючер вместе едут в машине и Фьючер говорит: "Всех моих тёлок можно узнать по [часам] "Одмар Пиге". Если у неё нет "Одмар Пиге", то она не моя". На что Янг Таг замечает: "Ты жестокий! Он жестокий!" В конце Фьючер добавляет: "Она принадлежит улицам!" Фраза стала очень популярной.
Х
