Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MORE исполнителя (группы) K/DA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

MORE (оригинал K/DA)

БОЛЬШЕ (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
K/DA!
Кей/Дэ-Эй!
Should we show 'em how we do it every day?
Показать, как мы делаем каждый день?
Yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да!
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na!
На-на-на-на-на-на-на!
Let's get 'em!
За дело!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Akali that girl, 'Kali go grr,
Акали — шикарная девушка, Кали — заводится гр-р-р,
'Kali don't stop, 'Kali don't skrrt,
Кали не тормозит, Кали не скр-р-р,
'Kali got a job, 'Kali go to work,
У Кали есть дело, Кали ходит на работу,
뜨거워 언제나, don't get burnt
Всегда огонь, не обожгись.
넘쳐 흘러 more than a buffet
Я предлагаю больше, чем шведский стол,
난 죽여 주잖아 like I'm Buffy
Я истребляю весь день, как Баффи, 1
누가 감히 on my Huffy
Я врываюсь и преподаю урок,
거- 문열지마 that's a rough day (Woo)
Если выйдешь против меня, то тебе не повезло. (Ву-у)
I'm givin' you more 'cause I'm greater than
Я способна на большее, ведь я лучше,
필요없는 시험들, 답은 이미
Не занимаюсь математикой, ненавижу её,
But all of my numbers are talkin', babe,
Но мои цифры говорят за себя, зай,
블루마블 Mrs. 모노폴리 (Ooh)
Есть деньги, как у мисс Монополи. (У-у-у) 2
너는 – 종이 돈이 나는 real money (Hey)
Есть больше, словно я сложила настоящие деньги, (Эй)
필요 없대 너네들이 많은 돈들
Мне не нужно ничьё разрешение,
Go get it, go get it, go get it, the mission
Вперёд, за дело, меня ждёт задание,
눈을못떼 모두 그래 너도 그래 (Oh)
На меня не взглянешь и скажешь: "Чего-то не хватает"
'Cause I got it different
Потому что я иная.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All I'll ever know is life up on a throne
Мне знакома только жизнь на троне,
시 작 하 면 끝을 보는 거야
Я не соглашаюсь на среднее и малое,
You want
Ты хочешь


[Chorus:]
[Припев:]
More,
Больше,
Know I got it, so here you go! (Let's go)
И знаешь, что я могу, так что — пожалуйста! (Вперёд)
You look like you could use some more, (More)
Похоже, что тебе не помешало бы больше, (Больше)
Know I got it and never runnin' low. (Low)
И я могу, запасы не иссякнут. (Иссякнут)
Yeah, I got more than enough, add it up and away, (Ayy, ayy)
Да, у меня более чем достаточно, сложи и беги, (Эй-эй)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind!
У меня есть всё, как бомба, я взорву тебе мозг!
Never givin' less and that's how it'll stay, (Ayy, ayy)
Меньше не вариант и никогда не было им, (Эй-эй)
You know I got it like all day, all the time.
Знаешь, у меня так весь день, всё время.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When I go, it's for gold,
Я выхожу в поход за золотом,
Yeah, they cool, but I'm cold,
Да, они холодны, но я просто лёд,
I don't fit in the mold,
Я не вписываюсь в рамки,
I'm a rebel.
Я бунтарка.
I don't do what you say,
Я не подчиняюсь вашим приказам,
Makin' moves, I don't wait
Решаю сама и никого не жду,
While I smile in your face,
Улыбаясь вам в лицо,
I got different DNA.
У меня иная ДНК.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
What's higher than the top? That's me, (That's me)
Кто выше самой вершины? Я! (Это я)
Come take a look before falling at my feet. (Oh)
Иди, взгляни, прежде чем пасть к моим ногам. (О-о)
조용히 몸을 숙, 여 봐 (Yeah, yeah, yeah)
Потому что это их единственное падение. (Да-да-да)
So take a look, 나를 기억해 a queen (Oh)
Давай, посмотри, чтобы узнать королеву. (О-о)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All I'll ever know is life up on a throne
Мне знакома только жизнь на троне,
시 작 하 면 끝을 보는 거야
Я не соглашаюсь на среднее и малое.
You want
Ты хочешь


[Chorus:]
[Припев:]
More,
Больше,
Know I got it, so here you go! (Let's go)
И знаешь, что я могу, так что — пожалуйста! (Вперёд)
You look like you could use some more, (More)
Похоже, что тебе не помешало бы больше, (Больше)
Know I got it and never runnin' low. (Low)
И я могу, запасы не иссякнут. (Иссякнут)
Yeah, I got more than enough, add it up and away, (Ayy, ayy)
Да, у меня более чем достаточно, сложи и беги, (Эй-эй)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind!
У меня есть всё, как бомба, я взорву тебе мозг!
Never givin' less and that's how it'll stay, (Ayy, ayy)
Меньше не вариант и никогда не было им, (Эй-эй)
You know I got it like all day, all the time.
Знаешь, у меня так весь день, всё время


[Bridge:]
[Связка:]
Way out!
Просто космос!
感觉犹如海浪, on the wave now,
Я словно океан: я на волне,
不断往前遨游, never weighed down,
Я будто парю, и меня не тянет к земле,
This is how I do it every day, wow, wow!
И у меня так каждый день, вау-вау!
这一路上的奇迹 都记住了你的
Но я знаю, знаю, что ты хочешь больше,
每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼
Я знаю, чего ты просил,
I know, I know, you want some more,
Я знаю, знаю, ты хочешь больше,
准备好就一起走 givin' it all!
Если готов, то вперёд, выложим всё!


[Chorus:]
[Припев:]
More,
Больше,
Know I got it, so here you go! (Let's go)
И знаешь, что я могу, так что — пожалуйста! (Вперёд)
You look like you could use some more, (More)
Похоже, что тебе не помешало бы больше, (Больше)
Know I got it and never runnin' low. (Low)
И я могу, запасы не иссякнут. (Иссякнут)
Yeah, I got more than enough, add it up and away, (Ayy, ayy)
Да, у меня более чем достаточно, сложи и беги, (Эй-эй)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind!
У меня есть всё, как бомба, я взорву тебе мозг!
Never givin' less and that's how it'll stay, (Ayy, ayy)
Меньше не вариант и никогда не было им, (Эй-эй)
You know I got it like all day, all the time.
Знаешь, у меня так весь день, всё время







1 — "Баффи — истребительница вампиров" — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами.

2 — "Мисс Монополи" — феминистическая версия традиционной "Монополии", выпущенная компанией Hasbro в 2019 году.
Х
Качество перевода подтверждено