Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Dead исполнителя (группы) Kerli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Dead (оригинал Kerli)

Любовь мертва (перевод Катя Баканова из Донецка)

This is the hardest part
Самое тяжелое — это когда
when you feel like you're fading
Ты чувствуешь себя увядающим.
All that you have has become unreal
Все, что у тебя есть, становится нереальным,
collapsing, and aching
Разрушающимся и причиняющим боль.


All I want, all I want is right here
Все, что я хочу, все, что я хочу, — как раз здесь,
but love don't live here anymore
Но любовь здесь больше не живет.
(love is dead, love is gone, love don't live here anymore)
(любовь мертва, любовь ушла, любовь здесь больше не живет)
love don't live here anymore
Любовь здесь больше не живет.
(love is dead, love is gone, love don't live here anymore)
(любовь мертва, любовь ушла, любовь здесь больше не живет)


I know that you think of me when you're
Я знаю, что ты думаешь обо мне, когда ты
beside her, inside her
Возле неё, внутри неё.
It must be so hard for you to
Должно быть, это так трудно для тебя -
deny it and hide it
Отрицать и прятать это.


Oh, all I want
Оооо, всё, что я хочу,
All I want is right here, but love don't live here anymore
Все, что я хочу, — как раз здесь, но любовь здесь больше не живет.
(love is dead, love is gone, love don't live here anymore)
(любовь мертва, любовь ушла, любовь здесь больше не живет)
and love don't live here anymore
Любовь здесь больше не живет.
(love is dead, love is gone, love don't live here anymore) x2
(любовь мертва, любовь ушла, любовь здесь больше не живет) (2 раза)


love don't live here anymore
Любовь здесь больше не живет,
(love is dead, love is gone, love don't live here anymore)
(любовь мертва, любовь ушла, любовь здесь больше не живет)
love don't live here anymore
Любовь здесь больше не живет.
(love is dead, love is gone, love don't live here anymore) x4
(любовь мертва, любовь ушла, любовь здесь больше не живет) (4 раза)
Oooh, love don't live here anymore
О-о-о, любовь здесь больше не живёт...




Х
Качество перевода подтверждено