Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Breath исполнителя (группы) Kerli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Last Breath (оригинал Kerli)

Последний вздох (перевод Алеся)

Reaching for your heart
Добираясь до твоего сердца,
Breaking through the ground
Пробиваясь сквозь землю,
I blossom in your arms
Я расцветаю в твоих руках
Please don't cut me down
Пожалуйста, не губи меня


I would die for your love
Я бы умерла ради твоей любви,
Would you die for my love?
А ты бы умер ради моей?


[Chorus:]
[Припев:]
If you were falling
Если бы ты падал
Somewhere down to a fast death
Где-то насмерть
If you were drowning
Если бы ты тонул
I would give you my last breath
Я бы отдала тебе свой последний вздох
If you were falling
Если бы ты падал
Somewhere down to a fast death
Где-то насмерть
If you were drowning
Если бы ты тонул
I would give you my last breath
Я бы отдала тебе свой последний вздох
I would give you my last
Я бы отдала тебе последнее


Reaching for your heart
Добираясь до твоего сердца,
Pressing through the crowd
Прорываясь через толпу,
Glowing in the dark
Светясь в темноте,
Can you find me now?
Можешь ли ты найти меня теперь?


I would die for your love
Я бы умерла ради твоей любви,
Would you die for my love
А ты бы умер ради моей?


[Chorus]
[Припев]


I would die for this
Я бы умерла ради этого
I would die for you
Я бы умерла ради тебя
Would you die for it
А ты бы умер ради этого?
Would you die for me, too
Умер бы ради меня тоже?


[Chorus]
[Припев]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки