Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop Writing Songs About You исполнителя (группы) Kylie Minogue & Gloria Gaynor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kylie Minogue & Gloria Gaynor:
    • Can't Stop Writing Songs About You

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K.King
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓

Can't Stop Writing Songs About You (оригинал Kylie Minogue & Gloria Gaynor)

Не могу перестать писать песни о тебе (перевод DD)

I don't wanna write another love song
Не хочу сочинять очередную любовную песню
Since all of the love's gone
После того, как вся любовь ушла,
She's gone away, yeah, yeah
Она ушла, да-да,
So maybe I'll sing something different
Так, может, мне спеть о чём-нибудь другом?
But would you listen
Но выслушаешь ли ты
To what I say? (Say)
Мои слова? (Слова)


'Cause it's just no use,
Ведь это просто бесполезно,
I'm makin' you my thing
Я делаю тебя своей темой.
If it ain't about you then
Если речь не о тебе,
I've run out of words to say
Мне просто нечего сказать,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes
Да-да-да-да-да...


[Chorus:]
[Припев:]
I just can't stop writing songs about you
Я просто не могу перестать писать песни о тебе,
I just can't stop writing songs about you (You)
Я просто не могу перестать писать песни о тебе (Тебе)
I just can't stop writing songs about you
Я просто не могу перестать писать песни о тебе,
Maybe I don't want to
Может, не хочу,
Maybe I don't want to
Может, не хочу...


I don't even know what I'm thinking
Я даже не знаю, о чём я думаю,
And I'm not even drinking
Я совсем не пила,
But I'm drunk on you, you, you
Но пьяна тобой, тобой, тобой...


You're the rhythm and the groove
Ты – мой ритм и мой темп,
And you're the sweetest melody
И ты – сладчайшая мелодия.
Baby, I just can't dance unlеss
Милый, я просто не могу танцевать,
You're dancing right here nеxt to me
Если ты не танцуешь рядом со мной...


'Cause it's just no use,
Ведь это просто бесполезно,
I'm makin' you my thing, mm-hmm
Я делаю тебя своей темой, мм-хмм...
If it ain't about you then, boy,
Если речь не о тебе, то, парень,
It ain't the same
Всё совсем не то,
Oh, no, no, no, no, no
О нет-нет-нет-нет-нет...


[Chorus:]
[Припев:]
I just can't stop writing songs about you
Я просто не могу перестать писать песни о тебе,
I just can't stop writing songs about you (You)
Я просто не могу перестать писать песни о тебе (Тебе)
I just can't stop writing songs about you
Я просто не могу перестать писать песни о тебе,
Maybe I don't want to
Может, не хочу,
Maybe I don't want to
Может, не хочу...


Every single night, every single night
Каждую ночь, каждую ночь
Always on my mind, always on my mind
Постоянно, постоянно в моих мыслях,
Only wanna write, only wanna write
Хочу писать лишь, хочу писать лишь...
Only wanna write songs about you
Хочу писать лишь песни о тебе...


[Chorus: ]
[Припев:]
I just can't stop writing songs about you
Я просто не могу перестать писать песни о тебе,
(Songs about you, yeah)
(Песни о тебе, да)
I just can't stop writing songs about you
Я просто не могу перестать писать песни о тебе,
(Songs about you, yeah) (You)
(Песни о тебе, да) (О тебе)
I just can't stop writing songs about you
Я просто не могу перестать писать песни о тебе,
(Oh, yeah)
(О да)
Maybe I don't want to
Может, не хочу...
Maybe I don't want to (You)
Может, не хочу... (О тебе)


Can't stop, can't stop
Не могу перестать, не могу перестать...
No
Нет...
Can't stop, can't stop
Не могу перестать, не могу перестать...
Oh, no, no, no, no
О нет-нет-нет-нет...
Can't stop, can't stop
Не могу перестать, не могу перестать...
Oh, no
О нет...
Can't stop, can't stop
Не могу перестать, не могу перестать...
Oh, no, no, no, no
О нет-нет-нет-нет...
Х
Качество перевода подтверждено