Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни State of Mind исполнителя (группы) Mesh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

State of Mind (оригинал Mesh)

Состояние души (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
I, I needed to see how far you would take me,
Я должен был предвидеть, как далеко ты меня заведешь,
Cause any further than this is a place I would rather miss.
Ведь всё, что будет дальше, я бы предпочел пропустить.
Had to move on
Приходилось двигаться дальше,
Almost trusted you with my love.
Почти доверив тебе мою любовь.
Had to make sense of all your interest.
Приходилось разбираться в твоих мотивах.


[Refren:]
[Припев:]
It will only take one thing
Впредь потребуется лишь одно -
This time to realise your state of mind,
В этот раз осознать твой душевный настрой,
Cause I can be used, beaten and bruised
Ведь ты можешь использовать, разбить и изранить меня,
To justify your state of mind.
Чтобы оправдать твоё душевное состояние.
But I won't be fooled - this time.
Но в этот раз меня не обманешь.


[II:]
[II:]
I was the seed that grew from your treachery,
Я - это то, что взросло из твоего предательства.
And I was the taste that opened up the mouth of your mistake.
И я был тем, кто раскрыл суть твоей ошибки.


[Refren]
[Refren]


[III:]
[III:]
From ordinary words and ordinary days
Из простых слов и обычных дней
Something impossible came,
Случилось нечто невозможное,
Made you a liar to feed a desire
Ты стала лгуньей, чтобы удовлетворить желание
To break my heart again.
Снова разбить мне сердце.
Х
Качество перевода подтверждено