Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circles исполнителя (группы) Ultranoire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Ultranoire:
    • Circles
    • Poisoned
    • Shell We Live In
    • Singularity

    По популярности:
  • U2
  • Unheilig
  • Uriah Heep
  • Usher
  • UFO
  • Untoten
  • Urge Overkill
  • Umbra Et Imago
  • Umberto Tozzi
  • Uta Bresan
  • Used, The
  • Unleash The Archers
  • Uncharted Shores
  • UnSun
  • Una Healy
  • Unkle
  • Unlike Pluto
  • Universum
  • UB40
  • Union J
  • Üçnoktabir
  • U.D.O.
  • Ufo361 & Nina Chuba
  • Ultra Naté
  • Ultravox
  • Underdog Project, The
  • Unwritten Law
  • US5
  • Ufo361
  • Ulrik Munther
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Unguided, The
  • Unperfect
  • UGK
  • Ulises Butrón
  • Union of Knives
  • Us The Duo
  • Usher & Zaytoven
  • U-th
  • U2 & A.R. Rahman
  • U96
  • Udo Jurgens
  • Udo Lindenberg
  • Ugly Kid Joe
  • Ulrikke
  • Ultima Thule
  • Ultra Bra
  • Ultranoire
  • Unantastbar
  • Underoath

Circles (оригинал Ultranoire)

Ловушка (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
Dive
Погрузись
Into my mind,
В мой разум,
Into my ocean,
В мой океан,
I won't let you drown.
Я не дам тебе утонуть.


[II:]
[II:]
We hide
Мы прячем
Fear in our eyes
Страх в наших глазах,
Trapped in circles,
Мы окружены в ловушку,
I want to get out.
Я хочу выбраться.
Just break the ground,
Просто вырвись
End this merry-go-round.
И прекрати этот аттракцион.


[Refren:]
[Рефрен:]
Just like a killer on the run,
Как убийца в бегах,
Nothing's going to slow me down,
Ничто меня не удержит,
Nothing's going to be the same,
Ничто не будет как прежде,
Nothing's going to change my way.
Ничто не собьёт меня с пути.


[III:]
[III:]
See,
Смотри,
We're dying inside,
Мы умираем изнутри,
Fervent emotions
Пылкие эмоции
Beyond our prime.
Остались позади.
Just break the ground,
Просто вырвись
End this merry-go-round.
И прекрати этот аттракцион.
Х
Качество перевода подтверждено