Перевод текста песни Otpisana Potpisom исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Aco Regina
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Architects
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Otpisana Potpisom

Otpisana Potpisom (оригинал Ada)

Списана (перевод Алекс)

Prasina legla na zadnji poljubac

Пыль легла на последний поцелуй,

onakav kakav ti das kada ubjedjujes

Который ты даришь, когда убеждаешь

da protiv sebe ide se

Идти против себя,

kad protiv drugih ne mozes

Когда не можешь идти против других,

i ramena sluze da, u borbi slegnu se

И плечи должны упокоиться в битве,

U ovoj kuci

В этом доме

odavno glas svoj ne cujem

Я давно не слышала своего голоса,

zavjeti pukli ko okovi

Клятвы рухнули, как оковы,

a ja ostajem

И я остаюсь.

Jos jedan od papira

Ещё одна бумага

u karijeri tvojoj sramotnoj

В твоей позорной карьере,

ni mrtva, ni ziva

Ни мёртвая, ни живая,

otpisana potpisom

Списанная.

Jos jedna stvar na cekanju

Ещё одно дело, которое ждёт,

kad generalkom zivot sredjujes

Когда ты организуешь свою жизнь, как генерал.

mirno cekam izdaju

Я спокойно жду предательства.

o, da li to zasluzujes

О, ты этого заслуживаешь,

da li to zasluzujes

Ты этого заслуживаешь,

Ne boli me nijedan udarac

Ни один удар не ранит меня,

kol'ko sto uljepsavas

Как твоя красота,

na grč ti glamur nasminkas

Ты ужасно красишься,

u haljine kraljice pepeljugu oblacis

Ты одеваешь Золушку в платья королевы.

uzdah mi izmamis da ga ugusis

Ты искушаешь меня подавить свой вздох.

Х