Does my hair look beautiful? (Yeah)
Причёска в порядке? (Да)
Do my titties look right?
У меня сиськи хорошо смотрятся?
Think I can knock a boy off right now?
Думаешь, я сейчас любого парня склею?
[Refrain: Drake]
[Рефрен: Drake]
All the girls that's here for the truth,
Если девушки пришли за чем-то серьёзным,
Come put both hands on the DJ booth,
То приложите руки к диджейской кабинке,
Then wine your waist to the big man sound,
И делайте уайн под солидную музыку
1[Verse 1: Drake]
[Verse 1: Drake]
And I get too stiff 'cause that ting's too round, good God!
У меня слишком твёрдый, потому что она у тебя такая круглая, боже ж мой!
Make me lift up your gown, but your face so sweet, wanna spin you around,
Мне хочется задрать твоё платье, но ты такая хорошенькая, хочу станцевать с тобой,
If I go link gang, I'll bring you around,
Если пойду к братанам, то захвачу и тебя,
If I go to the bar, I'll bring you a round.
Если пойду к барменам, то захвачу и тебе.
Which one? Which one?
Что именно? Что именно?
You're not like the tings you're around,
Ты не похожа на своих подружек,
You're a real good girl, so I'm ringin' you down,
Ты очень хорошая девушка, я тебя окольцую,
But come to the bed, I'll fling you around, weh.
Но пока пошли в постель, я тебя покувыркаю.
These guys can't make songs for the gyal dem,
Эти парни не умеют делать музыку для девчат,
Trust me, this how the single should sound,
Уж поверь, я узнаю тех, кто без пары,
Fuck anyone that's bringin; you down,
На х** всех тех, кто тебя обижает,
Sweetheart, you're doin; your thing right now, good God!
Родная, что ты сейчас вытворяешь, боже ж мой!
[Refrain: Drake]
[Рефрен: Drake]
Yeah, all the girls that's here for the truth,
Если девушки пришли за чем-то серьёзным,
Come put two hands on the DJ booth,
То приложите руки к диджейской кабинке,
Then wine your waist pon a real good yute dem.
И делайте уайн талией под четких пацанов.
[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
You want Cench or your ex, which one?
Ты хочешь с Сенчем или со своим бывшим? Что именно?
You want friends or success, which one?
Ты хочешь сохранить друзей или добиться успеха? Что именно?
Tell the sound man, "Spin this one",
Передай звукачу: "Ставь именно эту!"
Play this for the gyal dem party, dun.
Поставь её для девочек, которые любят тусить.
[Verse 2: Central Cee]
[Куплет 2: Central Cee]
God forbid a girl's tryna have fun,
Боже упаси, если девочка решила повеселиться,
I got X if you wanna take drugs,
У меня есть экстази, если хочешь наркотиков,
Do you wanna have sex or do you wanna make love?
Хочешь секса или хочешь заняться любовью?
Which one? Which one? Which one? Which–
Что именно? Что именно? Что именно? Что...
Got a fairy ting and I got a witch one,
У меня есть добрая фея и есть ведьма,
A G'd up ting that I bring sticks 'round,
Есть гангстерша, к которой я приношу стволы,
And I've got a good girl, good girl, snitch one,
Есть хорошая девочка, правильная девочка, стукачка,
Too many gyal, now I gotta switch one.
Слишком много девочек, надо поменять.
Turn the hotel to a twenty-V-one,
Устроим в отеле "двадцать на одного",
Three-sixty, my head got spun,
Она повернулась кругом, у меня поехала голова,
Junk in the trunk, can see it from front,
Нормальный такой "багажник", видно даже спереди,
Girl, your body is tea, it's pain, I'm sprung.
Крошка, твою фигуру обсуждают все, я выпадаю.
Your backside weighin' you down, one ton,
Твоя корма тянет тебя на дно, целая тонна,
I got a chopstick for your wonton,
Твой вонтон так и просится на мою палочку,
2Tell me what you want, what you really, really want,
Скажи, чего ты хочешь, прям очень-очень хочешь,
Put a coin in the slot, ya just hit jackpot.
Кину монетку в щель — ты сорвала джекпот.
[Refrain: Drake]
[Рефрен: Drake]
Ayy, all the girls that's here for the truth,
Если девушки пришли за чем-то серьёзным,
Come put two hands on the DJ booth,
То приложите руки к диджейской кабинке,
Then wine your waist for the 6ix Side yute, and
И делайте уайн талией под пацана из Шести.
3[Verse 3: Drake]
[Куплет 3: Drake]
Put your head inna the pillow, face first,
Я втоплю тебя в подушку лицом,
Face first, face first, face first.
Лицом-лицом-лицом,
Ayy, face first, face first,
Эй, лицом-лицом,
Put your head inna the pillow, face first.
Я втоплю тебя в подушку лицом,
I'm in the jam, know the mandem, burst,
Я на тусе, и бригада наводит шорох,
You got makeup on the white shirt,
Ты испачкала косметикой белую блузку,
I wanna fuck out your face and skrrt,
Я хочу дать тебе в рот и свалить,
You need to throw that ting inna reverse,
Тебе надо двигать ею назад,
Then work, work, work, work, work,
Давай пора-ра-ра-ра-работай,
Yeah, work, work, work, work, work.
Да, пора-ра-ра-ра-работай.
Your last man broke your heart and it hurts,
Твой бывший разбил тебе сердце, оно болит,
You could cry out ya eye and curse,
Можешь поплакаться и попроклинать его,
You want diamond watch, you want purse,
Ты хочешь часы с бриллиантами, хочешь сумочку,
You don't need swimsuit, take off your shirt,
Купальник тебе не нужен, снимай блузку,
Bend your back, gyal, don't say a word,
Прогни спинку, крошка, ничего не говори,
Face of a angel, I come like church.
Ангельское личико, я спустился на него,
I can't wait, girl, I'm not a waiter,
Не надо заказов, детка, я не официант,
But you're sexy, you still get served,
Но ты такая сексуальная, что я тебя обслужу,
I'm at the Claridge's in London, burst,
Я в "Клэриджс" в Лондоне, навожу шорох, 4
Put your head inna the pillow, face first.
Я втоплю тебя в подушку лицом.
[Refrain: Drake]
[Рефрен: Drake]
Yeah, all the girls that's here for the truth,
Если девушки пришли за чем-то серьёзным,
Come put two hands on the DJ booth,
То приложите руки к диджейской кабинке,
Then wine your waist for the 6ix Side yute dem.
И делайте уайн талией под пацанов из Шести.
[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Ayy, you want Cench or your ex, which one?
Ты хочешь с Сенчем или со своим бывшим? Что именно?
You want friends or success, which one?
Ты хочешь сохранить друзей или добиться успеха? Что именно?
Tell the sound man, "Spin this one",
Передай звукачу: "Ставь именно эту!"
Play this for the gyal dem party, dun.
Поставь её для девочек, которые любят тусить.
1 — Вайн — ямайский танец, во время исполнения которого женщина вращает талией, слегка согнув колени.
2 — Вонтоны — разновидность пельменей в китайской кухне.
3 — Шесть — прозвище Торонто, придуманное Дрейком из-за наличия 6 в (416 и 647) кодах города.
4 — Claridge's — пятизвёздочный отель в Мейфэре, центральном районе Лондона.
Х
