Nothing but the truth now,
Сейчас — только правда,
Nothing but the proof of what I am,
Сейчас — только настоящая я,
The worst of what I came from, patterns I'm ashamed of,
Мои самые худшие корни, самые постыдные привычки,
Things that even I don't understand.
То, что даже я сама не могу объяснить.
I tried to fix it, I tried to fight it,
Я хотела их исправить, хотела побороть,
My head was twisted, my heart divided,
Голова шла кругом, сердце разрывалось,
My lies all collided,
Моя ложь нагромождалась,
I don't know why I didn't trust you to be on my side.
Не понимаю, почему я не доверяла вам.
I broke into a million pieces, and I can't go back,
Я разлетелась на миллионы осколков и не могу собраться,
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass,
Но теперь я вижу красоту разбитого стекла,
The scars are part of me, darkness and harmony,
Мои шрамы — это часть меня, тьма и гармония,
My voice without the lies, this is what it sounds like!
Мой голос без тени неправды — именно так он звучит!
Why did I cover up the colors stuck inside my head?
Зачем я скрывала свои навязчивые мысли?
I should've let the jagged edges meet the light instead.
Лучше бы я обнажила перед всеми свои несовершенства.
Show me what's underneath, I'll find your harmony,
Покажи, что у тебя в душе, и я найду твою гармонию,
The song we couldn't write, this is what it sounds like!
Песня, которую мы не смогли написать, — именно так она звучит.
We're shattering the silence, we're rising, defiant,
Мы разрываем тишину, мы готовы дать отпор,
Shouting in the quiet, "You're not alone!"
Безмолвно кричим: "Ты не одна!"
We listened to the demons, we let them get between us,
Мы поверили демонам, мы дали вбить меж собой клин,
But none of us are out here on our own.
Но сейчас мы здесь не каждая за себя.
So we were cowards, so we were liars,
Мы трусили, мы лгали,
So we're not heroes, we're still survivors,
Мы не проявили героизма, но мы выжили,
The dreamers, the fighters, no lying, I'm tired,
Мы мечтаем, мы боремся, и, если честно, я устала,
But dive in the fire, and I'll be right here by your side.
Но я шагну в огонь, и я буду рядом с вами.
We broke into a million pieces, and we can't go back,
Мы разлетелись на миллионы осколков и не можем собраться,
But now we're seeing all the beauty in the broken glass,
Но теперь мы видим красоту разбитого стекла,
The scars are part of me, darkness and harmony,
Мои шрамы — это часть меня, тьма и гармония,
My voice without the lies, this is what it sounds like!
Мой голос без тени неправды — именно так он звучит!
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Зачем я скрывала свои навязчивые мысли?
Get up and let the jagged edges meet the light instead.
Вставай и обнажи перед всеми свои несовершенства.
Show me what's underneath, I'll find your harmony,
Покажи, что у тебя в душе, и я найду твою гармонию,
Fearless and undefined, this is what it sounds like!
Неясную, но бесстрашную — именно так она звучит.
(Oh, hey) This is what it sounds like!
(О-о) Именно так она звучит!
(Oh, oh, oh) Hey, hey!
(О-о-о) Э-эй!
This is what it sounds like!
Именно так она звучит!
(Oh, oh, oh) Hey, hey!
(О-о-о) Э-эй!
This is what it sounds like!
Именно так она звучит!
(Oh, oh, oh) Hey, hey!
(О-о-о) Э-эй!
Oh, this is what it–, this is what it–
Именно так, именно так,
This is what it sounds like!
Именно так она звучит!
We broke into a million pieces, and we can't go back,
Мы разлетелись на миллионы осколков и не можем собраться,
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass,
Но теперь мы видим красоту разбитого стекла,
The scars are part of me, darkness and harmony,
Мои шрамы — это часть меня, тьма и гармония,
My voice without the lies, this is what it sounds like!
Мой голос без тени неправды — именно так он звучит!
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Зачем я скрывала свои навязчивые мысли?
Get up and let the jagged edges meet the light instead.
Вставай и обнажи перед всеми свои несовершенства.
Show me what's underneath, I'll find your harmony,
Покажи, что у тебя в душе, и я найду твою гармонию,
Fearless and undefined, this is what it sounds like!
Неясную, но бесстрашную — именно так она звучит.
My voice without the lies, this is what it sounds like!
Мой голос без тени неправды — именно так он звучит!
Fearless and undefined, this is what it sounds like!
Неясная, но бесстрашная — именно так она звучит!
Truth after all this time, our voices all combined,
Правда взяла своё, наши голоса слились,
When darkness meets the light, this is what it sounds like!
Встреча тьмы и света — именно так она звучит!
Х
