Перевод текста песни I Need You исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Song of Joy
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Nessa Barrett
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• NK
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nea
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nena
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicki Minaj & Ice Spice
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nej'
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds I Need You

I Need You (оригинал Nick Cave & The Bad Seeds)

Ты нужна мне (перевод Алекс)

When you're feeling like a lover

Когда ты чувствуешь, что ты любишь,

Nothing really matters anymore

Всё теряет смысл...

I saw you standing there in the supermarket

Я заметил тебя в супермаркете

With your red dressing falling and your eyes are to the ground

В твоем спадающем красном платье и с глазами, опущенными в пол.

Nothing really matters, nothing really matters when the one you love is gone

Всё теряет смысл, всё теряет смысл, когда та, которую ты любишь, ушла.

You're still in me, baby

Ты по-прежнему в моей душе, детка.

I need you

Ты нужна мне...

In my heart, I need you

В моём сердце ты нужна мне.

Cause nothing really matters

Потому что всё теряет смысл.

I'm standing in the doorway

Я стою в дверях,

You're walking 'round my place in your red dress, hair hanging down

А ты ходишь вокруг в своём красном платье, с распущенными волосами,

With your eyes on one, we love the ones we can

Со взглядом, устремленным на кого-то. Мы любим тех, кого можем любить,

Cause nothing really matters when you're standing, standing

Потому что всё теряет смысл, когда ты стоишь, стоишь...

I need you, need you

Ты нужна мне, нужна мне...

Cause nothing really matters

Потому что всё теряет смысл.

We follow the line of the palms of our hands

Мы следуем линиям на наших ладонях,

You're standing in the supermarket, nothing, holding hands

Ты стоишь в супермаркете, ничего... Ты пожимаешь руки

In your red dress, falling, falling in, falling in

В своем красном платье, ниспадающем, ниспадающем, ниспадающем...

A long black car is waiting 'round

Большая чёрная машина ждет тебя неподалеку.

I will miss you when you're gone

Я буду скучать по тебе, кода ты уйдешь.

I'll miss you when you're gone away forever

Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь навсегда,

Cause nothing really matters

Потому что всё теряет смысл...

I thought I knew better, so much better

Я думал, что я знал тебя лучше, гораздо лучше...

And I need you

Но ты нужна мне,

I need you

Ты нужна мне...

Cause nothing really matters

Потому что всё теряет смысл...

On the night we wrecked like a train

В ту ночь, когда мы разбились, как поезд...

Purring cars and pouring rain

Ревущие машины и проливной дождь...

Never felt right about, never again

Я никогда не считал, что это правильно, и не буду считать.

Cause nothing really matters

Потому что всё теряет смысл,

Nothing really matters anymore, not even today

Потому что всё теряет смысл навсегда, а не только сегодня.

No matter how hard I try

Неважно, как сильно я стараюсь,

When you're standing in the aisle

Когда ты идёшь под венец.

And no, baby nothing, nothing, nothing

Нет, детка, ничего, ничего, ничего...

I need, I need, I need you

Ты нужна, нужна, нужна мне.

I need you

Ты нужна мне,

I need you

Ты нужна мне...

Just breathe, just breathe

Только дыши, только дыши...

I need you

Ты нужна мне...

Х