Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Says a Lot исполнителя (группы) Quietdrive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Quietdrive:
    • Always
    • Birthday
    • Daddy's Little Girl
    • Days Go By
    • Hollywood
    • Rise from the Ashes
    • Says a Lot

    По популярности:
  • Queen
  • Quavo & Lana Del Rey
  • Queens Of The Stone Age
  • Q Lazzarus
  • Qemists, The
  • Quarterflash
  • Quietdrive
  • Queensberry
  • Quiet Riot
  • Quinn Lewis
  • Q-Tip
  • Quadron
  • Quarashi
  • Quartissimo
  • Quavo
  • Queensryche
  • Quincy Jones
  • Quinn XCII
  • Quinn XCII & Chelsea Cutler
  • Quinton Storm
  • Qwote

Says a Lot (оригинал Quietdrive)

Говорит о многом (перевод Игорь из Калининграда)

It says a lot,
Это говорит о многом,
It says a lot,
Это говорит о многом,
Even though I never
Хотя знаю, что я никогда
Told you what was on my mind.
Не говорил тебе, что было в моих мыслях.
I hurt a lot,
Это очень больно,
It hurt a lot,
Это очень больно,
Even though I didn't mean
Хотя знаю, что я не хотел,
For it to hurt all the time.
Чтобы было больно все время.


But you can't take a good man with you,
Но ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
No, you can't bring a good man down.
Нет, ты не можешь сломать хорошего человека.
Well, if you can't take a good man with you,
Что ж, если ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
Then leave me out.
Тогда отпусти меня.


It says a lot,
Это говорит о многом,
It says a lot,
Это говорит о многом,
Even though I never told you what
Хотя знаю, что я никогда не говорил тебе,
Was on my mind.
Что было в моих мыслях.
I think a lot,
Я много думаю,
I think a lot,
Я много думаю,
Even though I shouldn't think
Хотя знаю, что я не должен думать
About you all of the time.
О тебе все время.


But you can't take a good man with you,
Но ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
No, you can't bring a good man down.
Нет, ты не можешь сломать хорошего человека.
Well, if you can't take a good man with you,
Что ж, если ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
Then leave me out.
Тогда отпусти меня.


I dream a lot,
Я много мечтаю,
I dream a lot,
Я много мечтаю,
Even though I shouldn't
Хотя знаю, что я не должен
Dream about you every day.
Мечтать о тебе каждый день.
It meant a lot,
Это много значит,
It meant a lot,
Это много значит,
Even though I wish I
Хотя знаю, что я хотел бы
Would've had the guts to say.
Иметь мужество сказать.


It says a lot,
Это говорит о многом,
It says a lot,
Это говорит о многом,
When you admit that I was
Когда ты признаешь, что я был
Right about a thousand times.
Тысячу раз прав.
I drink a lot,
Я много пью,
I drink a lot,
Я много пью,
That's because I need to drink
Это потому, что мне нужно спиртное,
To have the guts to say.
Чтобы иметь мужество сказать,


That you can't take a good man with you,
Что ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
No, you can't bring a good man down.
Нет, ты не можешь сломать хорошего человека.
Well, if you can't take a good man with you,
Что ж, если ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
Then leave me out.
Тогда отпусти меня,
Just leave me out.
Просто отпусти меня.


Well if you can't take a good man with you,
Что ж, если ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
Then leave me out.
Тогда отпусти меня,
Just leave me out.
Просто отпусти меня,
Just leave me out.
Просто отпусти меня.
Х
Качество перевода подтверждено