Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Quietdrive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Quietdrive:
    • Always
    • Birthday
    • Daddy's Little Girl
    • Days Go By
    • Hollywood
    • Rise from the Ashes
    • Says a Lot

    По популярности:
  • Queen
  • Quavo & Lana Del Rey
  • Queens Of The Stone Age
  • Q Lazzarus
  • Qemists, The
  • Quarterflash
  • Quietdrive
  • Queensberry
  • Quiet Riot
  • Quinn Lewis
  • Q-Tip
  • Quadron
  • Quarashi
  • Quartissimo
  • Quavo
  • Queensryche
  • Quincy Jones
  • Quinn XCII
  • Quinn XCII & Chelsea Cutler
  • Quinton Storm
  • Qwote

Always (оригинал Quietdrive)

Всегда (перевод Игорь из Калининграда)

I can tell when you're feeling lonely
Я знаю, когда тебе одиноко,
I can tell when your eyes say
Я знаю, когда твои глаза говорят:
"Hold me"
"Обними меня".
It's true
Это правда,
(it's true)
(это правда)
It's true
Это правда,
(It's true)
(Это правда)
That I'm always thinking of you
Что я всегда думаю о тебе.


I wake up in the middle of the night
Я просыпаюсь посреди ночи,
And you're not by my side
А тебя нет рядом со мной,
And you're stuck in my mind
И ты застряла в моей голове,
And I'm always
И я всегда,
And I'm always thinking of you
И я всегда думаю о тебе.


Stop! No wait a minute
Стой! Нет, подожди минутку,
Stop! 'Cause I'm not finished
Стой! Потому что я не закончил
Trying to say what you mean to me
Попытку сказать тебе о том, что ты для меня значишь.


That I'm always thinking of you
Что я всегда думаю о тебе.
Always thinking of you
Всегда думаю о тебе.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
Always thinking of you
Всегда думаю о тебе.
Always thinking of you
Всегда думаю о тебе.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.


I don't know if we'll make it there
Я не знаю, что будет дальше.
There's been times when I've been too scared
Было время, когда мне было очень страшно.
But it's true
Но это правда,
(it's true)
(это правда)
It's true
Это правда,
(It's true)
(Это правда)
That I'm always thinking of you
Что я всегда думаю о тебе.


I wake up in the middle of the night
Я просыпаюсь посреди ночи,
And I'm stuck in a dream
Я застрял в кошмарном сне
Take me back to the scene
И возвращаюсь к тому эпизоду,
When I'm always
Когда постоянно,
When I'm always thinking of you
Когда постоянно думаю о тебе.


Stop! No wait a minute
Стой! Нет, подожди минутку,
Stop! 'Cause I'm not finished
Стой! Потому что я не закончил
Trying to say what you mean to me
Попытку сказать тебе о том, что ты для меня значишь.


That I'm always thinking of you
Что я всегда думаю о тебе.
Always thinking of you
Всегда думаю о тебе.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
Always thinking of you
Всегда думаю о тебе.
Always thinking of you
Всегда думаю о тебе.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
(It's you)
(Это ты)
Always
Всегда.
Х
Качество перевода подтверждено