Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Dreams Are Made Of исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

What Dreams Are Made Of (оригинал Ruelle)

Из чего созданы сны (перевод slavik4289)

Step out, walk on the water
Делаю шаг на волю, ступаю по воде
Dive in, into the sky
И ныряю прямо в небо,
We're reaching deeper than
Мы уходим глубже,
We ever have before
Чем когда-либо,
It feels, feels so alive
И это ощущение так оживляет.


This could be
Это может быть
Something amazing
Чем-то потрясающим,
Like lightning inside us
Будто внутри нас ударила молния.
The moment that we see
В этот момент мы понимаем,
What dreams are made of
Из чего созданы сны,
What dreams are made of
Из чего созданы сны,
This is what dreams are made of
Вот из чего созданы сны.


Echo into the future (hey, na-na, hey, na-na)
Эхо звучит в будущее (эй, на-на, эй, на-на),
Breathe in, let it ring out (hey, na-na)
Сделай вдох, позволь ему прозвенеть,
The bravest ones will go
Только самые смелые отправятся туда,
Where no one's gone before
Куда никто не ступал.
Let's go, the time is right now (hey, na-na)
Ну же, сейчас самое время (эй, на-на).


This could be
Это может быть
Something amazing
Чем-то потрясающим,
Like lightning inside us
Будто внутри нас ударила молния.
The moment that we see
В этот момент мы понимаем,
What dreams are made of
Из чего созданы сны,
What dreams are made of
Из чего созданы сны,
This is what dreams are made of
Вот из чего созданы сны.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки