Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daydream исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daydream (оригинал Ruelle)

Сон наяву (перевод Алекс)

I waited so long
Я так долго ждала
For something sweet like this
Чего-то такого прекрасного...
It's where I belong
Вот где мое место –
Beside you in blinding bliss
Рядом с тобой в ослепительном блаженстве.


I'm living in a daydream
Я живу во сне наяву,
Nothing that could faze me now
Ничто не может смутить меня.
I'm caught up in a daydream
Я попала в сон наяву,
Nothing that could wake me now
Ничто не может разбудить меня.


What more could a girl want
Чего ещё может желать девушка?
What more could a girl want
Чего ещё может желать девушка?


Faded it's gone
Поблекла, ушла –
The darkness I once knew
Тьма, которую я знала,
What could go wrong?
Что может пойти не так?
My heart is safe with you
С тобой мое сердце в безопасности,
My heart is safe with you
С тобой мое сердце в безопасности.


I'm living in a daydream
Я живу во сне наяву,
Nothing that could faze me now
Ничто не может смутить меня.
I'm caught up in a daydream
Я попала в сон наяву,
Nothing that could wake me now
Ничто не может разбудить меня.


What more could a girl want [4x]
Чего ещё может желать девушка? [4x]


I'm living in a daydream
Я живу во сне наяву,
Nothing that could faze me now (nothing that could faze me now)
Ничто не может смутить меня (Ничто не может смутить меня).
I'm caught up in a daydream (I'm caught up in a daydream)
Я попала в сон наяву (Я попала в сон наяву),
Nothing that could wake me now (nothing that could faze me now)
Ничто не может разбудить меня (Ничто не может разбудить меня).


What more could a girl want [4x]
Чего ещё может желать девушка? [4x]
Х
Качество перевода подтверждено