Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал Ruelle)

Непобедимы (перевод Yudinka из Архангельска)

I see the look in your eyes,
Я вижу этот взгляд,
I know you're thirstin' for blood.
Я знаю, ты жаждешь крови.
I feel it stirring inside,
Я чувствую это волнение внутри,
But you got nothing on us.
Но ты ничего не получишь от нас.


You wanted more,
Ты хочешь большего,
You don't know what you're asking for.
Ты не знаешь о чем просишь.
You wanted more,
Ты хочешь большего,
You don't know what you're asking.
Ты не знаешь, что просишь.
You wanted more,
Ты хочешь большего,
You don't know what you're asking for.
Ты не знаешь о чем просишь.
You wanted more, you wanted more.
Ты хочешь большего, ты хочешь еще.


Bring on the fire and bring on the storm,
Принеси огня и вызови шторм,
We'll still be here when it's all said and done.
Мы по-прежнему будем здесь, когда все сказано и сделано.
Burn down the bridges and tear down the walls,
Сожги мосты и сломай стены,
We'll still be standing invincible.
Мы по-прежнему будем непобедимы.
Invincible.
Непобедимы.


Under in my chest
Внутри моей груди
Adrenaline in my veins.
Адреналин в моих венах.
You better bring your best,
Тебе лучше показать, на что способен,
If you wanna play my game.
Если хочешь сыграть в мою игру.


You wanted more,
Ты хочешь большего,
You don't know what you're asking for.
Ты не знаешь о чем просишь.
You wanted more,
Ты хочешь большего,
You don't know what you're asking.
Ты не знаешь, что просишь.
You wanted more,
Ты хочешь большего,
You don't know what you're asking for.
Ты не знаешь о чем просишь.
You wanted more, you wanted more.
Ты хочешь большего, ты хочешь еще.


Bring on the fire and bring on the storm,
Принеси огня и вызови шторм,
We'll still be here when it's all said and done.
Мы по-прежнему будем здесь, когда все сказано и сделано.
Burn down the bridges and tear down the walls,
Сожги мосты и сломай стены,
We'll still be standing invincible.
Мы по-прежнему будем непобедимы.
Invincible
Непобедимы.


Bring on the fire and bring on the storm,
Принеси огня и вызови шторм,
We'll still be here when it's all said and done.
Мы по-прежнему будем здесь, когда все сказано и сделано.
Burn down the bridges and tear down the walls,
Сожги мосты и сломай стены,
We'll still be standing invincible.
Мы по-прежнему будем непобедимы.
Invincible.
Непобедимы.
Invincible.
Непобедимы.
Х
Качество перевода подтверждено