Перевод текста песни Great Expectation исполнителя (группы) SIENNA SPIRO

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SIENNA SPIRO:
• BACK TO BLONDE
• Die on This Hill
• Great Expectation
• Material Lover*
• MAYBE.
• The Visitor
• You Stole the Show


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Shakira
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Sade
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Skillet
  ↓
• sombr
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smokie
  ↓
• Second Voice, The
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Summer Cem
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Scooter
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Stephanie Mabey
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
Все 1426 на букву S

Главная Переводы песен S SIENNA SPIRO Great Expectation

Great Expectation (оригинал SIENNA SPIRO)

Большая надежда (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

In my head, you lay down next to me

В моих мыслях ты лежишь рядом со мной,

Kiss my lips, hold me carefully

Целуешь меня в губы, нежно обнимаешь меня

Say goodbye and feel all the withdrawals

И, прощаясь, страдаешь от расставания со мной,

But it's not the same, in reality

Но в реальности всё совсем не так.

I say your name, but you don't get back to me

Я зову тебя по имени, но ты не отвечаешь мне,

Till you got something you need me for

Пока тебе что-то не понадобится от меня.

[Chorus:]

[Припев:]

So I sing just to know I'm alive

Поэтому я пою, чтобы просто знать, что я жива,

And I cried all the tears I could cry

И я выплакала все слёзы, которые могла.

If happiness is just an illusion

Если счастье – просто иллюзия,

You were the best I ever had

То ты был лучшим, что у меня когда-либо было.

If you can't be what I want

Если ты не можешь стать таким, каким я хочу,

And the things you say aren't true

А то, что ты говоришь, неправда,

All I need is the great expectation of you

Мне нужна лишь большая надежда на тебя,

Expectation of you

Большая надежда.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

The tracks of my tears go back for years

Следы моих слёз уходят далеко в прошлое.

When I was young, I've always had the fears onе would leave

Когда я была юной, я всегда боялась, что кто-то бросит меня,

So I held on so long (So long, so long)

Поэтому я держалась так долго! (Так долго, так долго)

But to еach their own, you come and go a lot

Но каждому своё, ты постоянно то появляешься, то исчезаешь,

It's black and white, but I go back and change the plot

Всё предельно ясно, но я возвращаюсь назад и меняю сюжет,

Just to have ya in the way I want

Чтобы просто обладать тобой так, как мне хочется.

[Chorus:]

[Припев:]

So I sing just to know I'm alive (I sing so long)

Поэтому я пою, чтобы просто осознавать, что я жива, (я пою очень долго)

And I cried all the tears I could cry (I cried for you)

И я выплакала все слёзы, которые могла. (Я плакала из-за тебя)

If happiness is just an illusion

Если счастье – просто иллюзия,

You were the best I ever had

То ты был лучшим, что со мной случалось.

If you can't be what I want (Be what I want)

Если ты не можешь стать таким, каким я хочу, (стать таким, каким я хочу)

And the things you say aren't true (Not true, not true)

А то, что ты говоришь, неправда, (неправда, неправда)

All I need is the great expectation of you, oh

Мне нужна лишь большая надежда на тебя, оу!

[Bridge:]

[Переход:]

Cry my tears and let 'em dry (Mm, expectation of you)

Я проливаю слёзы и позволяю им высохнуть, (мм, надежда на тебя)

Cry my tears and testify

Я проливаю слёзы и признаю,

You exist inside my mind

Что ты живёшь в моём сознании...

[Chorus:]

[Припев:]

You, so, so I sing just to know I'm alive

Ты, поэтому я пою, чтобы просто знать, что я жива,

And I cried all the tears I could cry (I cried for you)

И я выплакала все слёзы, которые могла. (Я плакала из-за тебя)

If happiness is just an illusion

Если счастье – просто иллюзия,

You were the best I ever had (Best I had)

То ты был лучшим, что со мной случалось. (Лучшим, что со мной случалось)

If you can't be what I want (Be what I want)

Если ты не можешь быть таким, каким я хочу, (быть таким, каким я хочу)

And the things you say aren't true (Not true, not true)

А то, что ты говоришь, неправда, (неправда, неправда)

All I need is the great expectation of you

То мне нужна лишь большая надежда на тебя.

[Outro:]

[Завершение:]

All I need is

Мне нужен лишь,

All I need is you

Мне нужен лишь ты.

Х