Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Stole the Show исполнителя (группы) SIENNA SPIRO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Stole the Show (оригинал SIENNA SPIRO)

Ты всех затмил (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You stole the show, got a standing ovation
Ты всех затмил, тебе аплодировали стоя.
I lost control, from the stage, from your face and
Я потеряла над собой контроль из-за сцены, из-за твоего лица, и
You don't say hello, I can't wait, I'm impatient
Ты не здороваешься, я не могу ждать, я нетерпелива.
Yeah, you stole my show, so I chase you to the pavement
Да, ты оказался в центре моего внимания, поэтому я гонюсь за тобой до самой мостовой.


[Chorus:]
[Припев:]
Wrap me in your arms again
Обними меня снова,
The adrenaline makes me shiver
Из-за адреналина я дрожу.
Show me that you're genuine, that I'm safe again
Покажи мне, что ты настоящий, что я снова в безопасности,
That you came in different
Что ты стал другим.
No time to define, but before we get closer
На размышления нет времени, но перед сближением с тобой
I ask if you love me, and you just shrug your shoulders
Я спрашиваю, любишь ли ты меня, а ты просто пожимаешь плечами.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You stole the show
Ты всех затмил,
Now the crowd's coming through, I just sink into you
Теперь толпа напирает, а я просто тону в тебе,
Just blowin' smoke
Просто пускаю пыль в глаза,
'Cause this moment will end, I'll be back at the scene
Ведь это мгновение закончится, а я вернусь к этому месту.
You left cold, my love turns green, I know you
Охладев, ты ушёл, а моя любовь расцветает, я знаю, ты
Made me hate myself, mm-mm-mm
Заставил меня ненавидеть саму себя, мм-мм-мм...
You stole it all, so I wait just to save this
Ты пожинаешь лавры, поэтому я жду, чтобы просто сохранить всё это...


[Chorus:]
[Припев:]
Wrap me in your arms again
Обними меня снова,
The adrenaline makes me shiver
Из-за адреналина я дрожу.
Show me that you're genuine, that I'm safe again
Покажи мне, что ты настоящий, что я снова в безопасности,
That you came in different
Что ты стал другим.
No time to define, but before we get closer
На размышления нет времени, но перед сближением с тобой
I ask if you love me, and you just, won't you just
Я спрашиваю, любишь ли ты меня, а ты просто, почему бы тебе просто
Wrap me in your arms again
Не обнять меня снова?
The adrenaline makes me shiver
Из-за адреналина я дрожу.
Show me that you're genuine, that I'm safe again
Покажи мне, что ты настоящий, что я снова в безопасности,
That you came in different
Что ты стал другим.
No time to define, but before we get closer
На размышления нет времени, но перед сближением с тобой
I ask if you love me, and you just shrug your shoulders
Я спрашиваю, любишь ли ты меня, а ты просто пожимаешь плечами.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки