Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pictures исполнителя (группы) Timo Maas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pictures (оригинал Timo Maas)

Снимки (перевод Светлана Матюшенко из Краснодара)

You wanna go for a ride
Ты хочешь прокатиться,
So get in the car
Тогда прыгай в машину
No I won't hurt you
Нет, я не обижу тебя,
Unless you ask me to
Пока ты сам меня об этом
Hurt you
Не попросишь.


Boy
Парень,
I won't hurt you
Я не обижу тебя,
Unless you ask me to
Пока ты сам меня об этом
Hurt you
Не попросишь.
Boy
Парень,
And take off your clothes
Так раздевайся же!


I wanna take pictures of you
Я хочу сфотографировать тебя,
I wanna capture you in digital
Я хочу поймать тебя в объектив камеры,
I wanna take pictures of you
Я хочу сделать твои снимки.


You wanna go for a ride
Ты хочешь прокатиться,
So get in the car
Тогда прыгай в машину.
No I won't touch you there
Нет, я не прикоснусь к тебе,
Unless you ask me to
Пока ты сам меня об этом
Touch you there
Не попросишь.


Boy
Парень,
I won't touch you there
Нет, я не прикоснусь к тебе,
Unless you ask me to
Пока ты сам меня об этом
Touch you there
Не попросишь.
Boy
Парень,
And take off your clothes
Так раздевайся же!
I wanna take pictures of you
Я хочу сфотографировать тебя,
Boy
Парень,
I wanna capture you in digital
Я хочу поймать тебя в объектив камеры,
I wanna take pictures of you
Я хочу сделать твои снимки,
Boy
Парень.


You won't age a day
Ты не постареешь ни на день
In freeze frame
В полученном кадре,
You won't age a day
Ты не постареешь ни на день
In freeze frame
В полученном кадре,
You won't age a day
Ты не постареешь ни на день
In freeze frame
В полученном кадре....


Take off your clothes
Так раздевайся же
I wanna take pictures of you
Я хочу сфотографировать тебя,
Boy
Парень,
I wanna capture you in digital
Я хочу поймать тебя в объектив камеры,
I wanna take pictures of you
Я хочу сделать твои снимки,
Boy
Парень,
Take off your clothes
Так раздевайся же!
I wanna take pictures of you
Я хочу сделать твои снимки,
Boy
Парень,
Take off your clothes
Раздевайся!




Х
Качество перевода подтверждено