Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Westkreuz исполнителя (группы) Von Wegen Lisbeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Westkreuz (оригинал Von Wegen Lisbeth)

Весткройц (перевод Сергей Есенин)

Wenn meine neue App recht hat,
Если моё новое приложение не врёт
Rauch ich heute zehn Kippen weniger
И я выкурю на десять сигарет меньше,
Da spar ich zwei Euro dreißig
То сэкономлю 2.30€
Da krieg ich vier Bier bei Edeka
И куплю четыре бутылки пива в Edeka. 1
Es wird sich einiges ändern
Кое-что меняется,
Der Döner ist jetzt ein Friseursalon
На месте дёнера теперь парикмахерская,
Und du weißt nichts davon
А ты ничего не знаешь об этом.


Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Но лифт в Весткройце 2
Riecht noch immer nach Pisse
Всё ещё пахнет мочой,
Und du weißt nicht
А ты не знаешь,
Wie doll ich dich vermisse
Как сильно я скучаю по тебе.
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
И лифт в Весткройце
Riecht noch immer nach Pisse
Всё ещё пахнет мочой,
Und du weißt nicht
А ты не знаешь,
Wie doll ich dich vermisse
Как сильно я скучаю по тебе.
Jaja, jaja
Да-да, да-да.


Hier ist jetzt einiges anders
Здесь кое-что изменилось.
Guck mal der Bäcker an der Ecke da!
Глянь-ка на булочную на углу!
Der ist jetzt wesentlich teurer,
Там теперь существенно дороже,
Aber früher war er leckerer
Но раньше было вкуснее.
Es sind jetzt andere Orte,
Есть теперь другие места
Wo dein WLAN sich von selbst verbindet
С беспроводным скоростным интернетом,
Und wo dich keiner findet
Где тебя никто не найдёт.


Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Но лифт в Весткройце
Riecht noch immer nach Pisse
Всё ещё пахнет мочой,
Und du weißt nicht
А ты не знаешь,
Wie doll ich dich vermisse
Как сильно я скучаю по тебе.
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
И лифт в Весткройце
Riecht noch immer nach Pisse
Всё ещё пахнет мочой,
Und du weißt nicht
А ты не знаешь,
Wie doll ich dich vermisse
Как сильно я скучаю по тебе.
Jaja, jaja
Да-да, да-да.


Und der Fahrstuhl am Westkreuz
И лифт в Весткройце
Riecht noch immer nach Pisse
Всё ещё пахнет мочой,
Und du weißt nicht
А ты не знаешь,
Wie doll ich dich vermisse
Как сильно я скучаю по тебе.
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
И лифт в Весткройце
Riecht noch immer nach Pisse
Всё ещё пахнет мочой,
Und du weißt nicht
А ты не знаешь,
Wie doll ich dich vermisse
Как сильно я скучаю по тебе.
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
И лифт в Весткройце
Riecht noch immer nach Pisse
Всё ещё пахнет мочой,
Und du weißt nicht
А ты не знаешь,
Wie doll ich dich vermisse
Как сильно я скучаю по тебе.
Jaja, jaja
Да-да, да-да.





1 – крупнейшая немецкая торговая сеть.

2 – район Берлина.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки