Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Lilly исполнителя (группы) Von Wegen Lisbeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Lilly (оригинал Von Wegen Lisbeth)

Милая Лилли (перевод Сергей Есенин)

Sweet Lilly schreibt ein Gedicht
Милая Лилли пишет стихотворение.
Darf ich es lesen? Mhm, eher nicht
Могу я его прочитать? — Хм, скорее всего нет.
Sweet Lilly schreibt gerne Songs
Милая Лилли любит писать песни.
Darf ich sie hören? Mhm, keine Chance
Могу я их услышать? — Хм, без шансов.


Sweet Lilly ist so schüchtern
Милая Лилли такая застенчивая,
Sweet Lilly ist so nett
Милая Лилли такая милая.
Sie würde dir nie wehtun,
Она бы никогда не обидела тебя,
Außer du triffst sie im Internet
Если только ты не встретишь её в Интернете.


Sweet Lilly malt ein Portrait
Милая Лилли пишет портрет –
Wird sie's mir zeigen? Mhm, ne, ne, ne
Она покажет его мне? — Хм, не, не, не.
Sweet Lilly, kalt wie Kristall
Милая Лилли холодна как лёд –
Will sie sich wärmen? Auf keinen Fall
Она хочет согреться? Ни в коем случае.


Sweet Lilly ist so schüchtern
Милая Лилли такая застенчивая,
Sweet Lilly ist so nett
Милая Лилли такая милая.
Sie würde dir nie wehtun,
Она бы никогда не обидела тебя,
Außer du triffst sie im Internet
Если только ты не встретишь её в Интернете.


Sweet Lilly schreibt ein Gedicht
Милая Лилли пишет стихотворение.
Darf ich es lesen? Mhm, eher nicht
Могу я его прочитать? — Хм, скорее всего нет.
Х
Качество перевода подтверждено